« ovejas » traduction en anglais

ES

« ovejas » en anglais

EN
EN
ES

ovejas {féminin pluriel}

volume_up
ovejas (aussi: ovejería)
Resulta evidente que el punto débil en este ámbito está relacionado con las ovejas.
It is clear that the major weakness in this respect is in relation to sheep.
Probablemente es aún más argumentativo que el tema de las ovejas que hoy les ocupa.
It is probably even more argumentative than over sheep as they are doing tonight.
Sabemos que en los últimos días se han producido casos, entre otros, en las ovejas.
We are aware that these diseases have recently appeared among sheep and elsewhere.

Exemples d'usage pour « ovejas » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAun peor es la situación de las ovejas lactantes, que están desapareciendo.
Even worse than that it is the lactating ewes that are disappearing.
SpanishY finalmente, no se debería poner al lobo a cuidar las ovejas.
And then perhaps everyone will stop bandying about arguments which are asking for trouble!
SpanishHablé con agricultores cuyas ovejas estaban abortando a consecuencia de haber bebido agua infectada.
I talked with farmers whose ewes were aborting their lambs due to drinking the infected water.
SpanishSe llevan a la montaña unas mil ovejas con 1.200 corderos.
A thousand ewes with 1 200 lambs are taken to the hillside.
SpanishCuando se administró insulina a vacas y ovejas,¿no representó ésta acaso una medida discutible desde el punto de vista ético?
Was not the administration of bovine or porcine insulin to human ethically dubious?
SpanishCuando se administró insulina a vacas y ovejas, ¿no representó ésta acaso una medida discutible desde el punto de vista ético?
Was not the administration of bovine or porcine insulin to human ethically dubious?
SpanishPero no podemos poner al lobo a guardar las ovejas.
But we can hardly expect the fox to guard the chickens.
SpanishSupongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad.
They fail to take into account the differing numbers in the Member States, which can range from a few hundred thousand to millions.
SpanishPor el bien de unos pocos centenares de ovejas escocesas, hay un enorme agujero en la legislación.
The amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy are good, except for Amendment No 19.
SpanishPor otra parte, todos los ganaderos deben recibir la misma prima, independientemente de que produzcan ovejas nodrizas o lecheras.
The premium must also be the same for farmers regardless of whether they produce ewes or milking ewes.
SpanishResultado: el temblor de las ovejas se ha propagado al ganado vacuno en forma de EEB.
It is not just the cows that went mad, and as a result, ovine scrapie spread to bovine animals in the form of BSE.
SpanishRespondió: “Es mi vara; en ella me apoyo; y con ella vareo los árboles para mis ovejas; y tiene otros [muchos] usos para mí.
SpanishY se le encarga al Alto Representante que supervise el cumplimiento del acuerdo; o sea, que se pone al lobo a guardar las ovejas.
Having set the wolf to guard the lambs, it is up to the High Representative to monitor compliance with the agreement.
SpanishDesde luego vamos a necesitar una lista de las ovejas negras, una lista negra, y no 25 listas, sino una sola, con criterios fijos.
It is evident, though, that it is only the one speech that interests him; the matter in hand is of secondary importance.
Spanishha redimido a sus ovejas: "Agnus redemit oves".Cristo ha
SpanishLas ovejas son necesarias en la Unión Europea, y debemos ir con cuidado de que nuestros propios precios no nos dejen fuera del sector.
As we move forward into electronic systems, we have to be absolutely sure of the cost to the industry of introducing this.
SpanishAdam, todos queremos hacer posible la trazabilidad en los traslados de ovejas.
The committee amendments – which the Commissioner managed not to refer to – make detailed and effective rules for both systems of traceability.
SpanishAhora que el antiguo pacto estaba cumpliéndose, una vez derramada la sangre de las ovejas y cabras, Dios reservó lo mejor hasta el final.
Now, as the Old Covenant was culminating, we see that after the blood of goats and rams had been shed, God had saved the best till last.
SpanishLa tecnología de la identificación electrónica de ovejas y cabras ha progresado de tal manera que ya puede aplicarse en la práctica.
The keepers must keep an up-to-date register on the holding, and the competent authority must keep an up-to-date central register of holdings.
SpanishCuando la sangre de las cabras, ovejas y de las aves había resultado ser insuficiente, Dios mismo vino e hizo un milagro: la palabra se hizo carne.
All the blood of goats, lambs and birds had run out and fallen short, but then God himself came and performed a miracle; the Word became flesh.