« países en vías de desarrollo » traduction en anglais

ES

« países en vías de desarrollo » en anglais

ES países en vías de desarrollo
volume_up
{masculin pluriel}

1. général

países en vías de desarrollo
Algunos sostienen que los países en vías de desarrollo han pedido estos acuerdos.
Some claim that the developing countries have asked for these agreements.
En este punto, la situación de los países en vías de desarrollo es totalmente distinta.
The situation of the developing countries is quite different in this respect.
Hay otros aspectos implicados que son importantes para los países en vías de desarrollo.
There are other aspects involved which are important for developing countries.
países en vías de desarrollo
Nos beneficiará tanto a nosotros como a la población de los países en vías de desarrollo.
It is in our interests as well as in the interests of the people in the developing world.
La UE nunca se ha comportado como un amigo con los países en vías de desarrollo.
The EU has never been a friend to the developing world.
Ésta debe ser también nuestra actitud con respecto a los países en vías de desarrollo.
This has to be our approach to the developing world.

2. Économie

países en vías de desarrollo
La PAC discrimina a los agricultores de los países en vías de desarrollo y penaliza a nuestros propios consumidores.
The CAP discriminates against farmers in developing nations and penalises our own consumers.
La PAC restringe las importaciones, poniéndoles obstáculos a los países en vías de desarrollo mientras desecha su exceso de producción en el Tercer Mundo.
The CAP restricts imports, hampering developing nations while at the same time dumping its excess in the Third World.
La diferencia en capacidad de información entre los países avanzados y los países en vías de desarrollo significa un mayor alejamiento entre ricos y pobres.
The gap in information capabilities between the advanced and developing nations means a widening gap between the rich and poor.

Exemples d'usage pour « países en vías de desarrollo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLos países en vías de desarrollo serán más dependientes todavía.
We were not many: a few movie producers, writers, major politicians or union members.
SpanishAlgunos estudios defienden los OGM ¿Ayudarían a los países en vías de desarrollo?
Twice I was asked to join a group of activists to remove transgenic rapeseed and corn in open fields.
Spanishextirpar en los países en vías de desarrollo y menos avanzados.
difficult to root out in the developing and less advanced countries.
SpanishEn este sentido, quiero solicitar un poco más de atención a las universidades de los países en vías de desarrollo.
I should nevertheless like to make an observation with regard to this report.
Spanish¿Qué tipo de mensaje se transmite con ello a los países en vías de desarrollo y los países menos desarrollados?
What kind of a signal is this for developing and less developed countries?
SpanishAsimismo, los países en vías de desarrollo muchas veces carecen de un marco legal adecuado.
In those countries, the supply of reliable, legal medicines is often not organised as well as it is in Europe.
SpanishTodos los estudios clínicos se llevaron a cabo en países en vías de desarrollo.
Data collection and analysis were performed according to the methods of the Cochrane Neonatal Review Group.
SpanishPor desgracia, bajo el aspecto económico, los países en vías de desarrollo
SpanishSin embargo, las economías nacionales de los países en vías de desarrollo no pueden cargar con esta deuda.
It follows that international money to fund debt relief must be in addition to, and not instead of, aid.
SpanishEstos son objetivos que, en caso de lograrse, deberían mejorar las condiciones de vida de los países en vías de desarrollo.
The Cairo Action Programme has pursued important objectives as regards development policy.
SpanishAsimismo, es especialmente necesario para el fortalecimiento de la sociedad civil en los países en vías de desarrollo.
It is also a sign of the growing trend towards the international abolition of the death penalty.
SpanishPara los daneses resulta completamente natural contribuir a la ayuda a países en vías de desarrollo con sus impuestos.
The Danes find paying for development aid via tax quite natural.
SpanishEl embarazo no es una enfermedad: los niños son una riqueza en los países en vías de desarrollo.
HIV/ AIDS, malaria and tuberculosis are direct causes and consequences of poverty, which particularly expose women and children.
SpanishHemos visto cómo han vuelto a aparecer las crisis monetarias en los países en vías de desarrollo, como Argentina y Turquía.
We have seen a recurrence of monetary crisis in the developed countries, such as Argentina and Turkey.
SpanishEsta coalición quiere extender más la energía renovable en los países en vías de desarrollo.
In doing so, it seeks to promote the choice of the most economic solutions on the basis of economic, social and environmental impacts.
SpanishSe suelen utilizar con más frecuencia en los países en vías de desarrollo que en los países desarrollados, principalmente porqué son poco costosos.
Worldwide, phenytoin and phenobarbitone are commonly used antiepileptic drugs.
Spanish- conseguir que la educación elemental se generalice en los países en vías de desarrollo,
The Commission will work very closely with your House in this context, and we hope it will be possible to adopt the millennium package on 22 March.
SpanishLos países industrializados deben ofrecer a los países en vías de desarrollo ventajas concretas en lugar de promesas.
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
SpanishLa India, con mil millones de habitantes, y otros países en vías de desarrollo ya no podrán producir los fármacos.
I should like to appeal to the EU Member States’ sense of responsibility and the commitments they have already entered into.
SpanishAdemás, la posición que ocupan las mujeres en los países en vías de desarrollo está relacionada con nuestra seguridad.
Improving the status of women is one of the most effective ways of developing society as a whole and making it more stable.