« padre » traduction en anglais

ES

« padre » en anglais

volume_up
 padre {m}
EN
volume_up
 Padre {m}
EN
volume_up
 padre {adj.}
EN
EN

« padre » en espagnol

volume_up
 padre {substantif}
ES
Plus d'informations

Traductions & exemples

ES

padre {masculin}

volume_up
  1. général
  2. Religion
  3. Zoologie
  4. démodé
1. général
padre (aussi: papá, padre de familia)
volume_up
 father {substantif}
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
padre (aussi: sacerdote)
volume_up
 reverend {substantif} [fam.] (Catholic)
Cada lunes, el reverendo padre impartía una clase de una hora.
Every Monday, the Reverend Father would take an hour-long class.
El reverendo padre lo presentó a la congregación.
The Reverend Father introduced him to the congregation.
Reverendo padre:
Reverend Father,
2. Religion
padre
volume_up
 priest {substantif}
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
Father, God made man for us, the eternal high priest (cf.
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002
CARTA DEL SANTO PADRE A LOS SACERDOTES CON OCASION DEL JUEVES SANTO DE 1992
LETTER OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1992
3. Zoologie
padre
volume_up
 sire {substantif}
“¡Oh padre mío!
When he said to his father, "O my sire!
padre (aussi: padrón, padrillo)
volume_up
 sire {substantif} (of horse)
“¡Oh padre mío!
When he said to his father, "O my sire!
4. démodé
padre (aussi: papá)
volume_up
 papa {substantif} [Brit.] [dém.]
Los padres y madres europeos de cincuenta y sesenta y tantos años poseen y gestionan sus empresas tradicionalmente.
Papas and Mamas in Europe in their fifties and sixties own and manage their businesses traditionally.
ES

Padre {masculin}

volume_up
Padre
volume_up
 Father {substantif} (God)
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
ES

padre {adjectif}

volume_up
  1. Mexique, familier
  2. "grande", familier
  3. "coche, película, persona", Mexique, familier
1. Mexique, familier
padre (aussi: fenómeno, genial, chévere)
volume_up
 brill {adj.} [Brit.] [fam.]
padre (aussi: divertido, chévere, guay, piola)
volume_up
 fun {adj.} [fam.] (party)
padre (aussi: fabuloso, fetén)
volume_up
 jim-dandy {adj.} [Amer.] [fam.]
padre (aussi: genial, chévere)
volume_up
 lekker {adj.} [AfS.] [fam.]
padre (aussi: super bien, chévere, guay, taquilla)
volume_up
 phat {adj.} [fam.] (excellent)
2. "grande", familier
padre (aussi: morrocotudo, nefasto)
volume_up
 terrible {adj.} [fam.]
También conocemos la situación, por lo menos tan grave como la anterior, en la cual el otro progenitor, a menudo el padre, secuestra al hijo y desaparece con él.
We also recognise the equally terrible situation in which the other parent, often the father, abducts the child and makes him or her untraceable.
3. "coche, película, persona", Mexique, familier
padre (aussi: fantástico, fantastica, estupenda, estupendo, chida, formidable, chido, fastuoso, genial, macanudo)
volume_up
 fantastic {adj.}
padre (aussi: fenomenal, auténtico, bestial, bueno, búfalo, caballo, chévere, chido, chipocludo, choro)
volume_up
 great {adj.} [fam.]
Esto exige una gran adherencia a Jesús, Evangelio del Padre a la humanidad.
This requires a great adherence to Jesus and to the Gospel of the Father to humanity.
este gran patriarca, que san Pablo presenta como "padre de todos los
We rightly recall this great Patriarch, whom Saint Paul calls the "father
Este Parlamento tiene mucho que aprender de la labor y la voluntad del Padre Shey Cullen.
This House should learn a great deal from the work and commitment of Father Shay Cullen.

Traductions & exemples

EN

padre {substantif}

volume_up
padre
volume_up
 capellán {m}

Synonymes

Synonymes espagnols de « padre »

padre
Spanish
Padre
Spanish

Synonymes anglais de « padre »

padre
English

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « padre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanisharrepentido, que es la de quien se pone en el camino del retorno al Padre (...).
the attitude of the person who starts out on the road of return to the Father.
Spanishconsiste en participar en el amor del Padre, que quiere que todos los hombres
attitude which shares in the love of the Father, who wishes that all should come
SpanishLa Iglesia permanece en el mundo hasta que el Señor de la gloria vuelva al Padre.
The Church remains in the world when the Lord of glory returns to the Father.
Spanish2000 el Santo Padre invita a todos los miembros del Pueblo de Dios a un sincero
invites all the members of the People of God to make a sincere examination of
Spanishel padre ve el bien que se ha realizado con una claridad tan límpida, gracias a
becomes a particular good for his father: the father sees so clearly the good
SpanishSe le consideraba el padre del movimiento de los derechos humanos en Uganda.
He was a man who was regarded as the father of the Ugandan human rights movement.
SpanishCARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002
Spanishintervenciones del Santo Padre, por las Asambleas ordinarias y especiales del Sínodo
extraordinary Assemblies of the Synod of Bishops, Episcopal Conferences and the
SpanishDios el Padre dice de sí mismo que es el eterno y fiel Señor sin sombra de cambio.
God the Father proclaims himself as the everlastingly changeless and faithful Lord.
SpanishMi padre luchó en el ejército de Montgomery en Flandes por la liberación de Bruselas.
My father fought in Montgomery's army in Flanders for the liberation of Brussels.
SpanishHch 17,30; 26,20), hay que volver a Dios Padre, a través de Jesús en el Espíritu.
Acts 17:30; 26:20), and turn to God the Father through Jesus in the Spirit.
Spanishenviaré de parte del Padre, el Espíritu de verdad, que procede del Padre, él
the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness to me;
Spanishy unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
Spanishdisponibilidad hacia el Padre celestial, cuya voluntad deseaba cumplir sin
his total openness to his Heavenly Father, whose will he was determined to carry
SpanishEl padre Forde permanece donde está porque intenta proteger a su comunidad.
Father Forde is staying where he is because he is trying to protect his community.
Spanishacontecimientos, sino también por la perspectiva del misterio del Padre, del
viewpoint of the events themselves but also from the viewpoint of the mystery
Spanishpalabras que celebran conjuntamente el amor del Padre, la misión del Hijo, el
which celebrate together the love of the Father, the mission of the Son, the
Spanishser hijo real de su padre; indica además un bien hallado de nuevo, que en el
son; it also indicates a good that has been found again, which in the case of
SpanishSe pierde un mes entero de baja si el padre no asume sus responsabilidades.
A whole month of leave is lost if the father does not take his responsibility.
Spanishobedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,

Plus encore

Autres mots
Spanish

Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases
Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer