« padre » traduction en anglais

ES

« padre » en anglais

volume_up
padre {m}
EN
volume_up
Padre {m}
EN
volume_up
padre {adj.}
EN
EN

« padre » en espagnol

volume_up
padre {substantif}
ES
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES padre
volume_up
 {masculin}

  1. général
  2. Religion
  3. Zoologie
  4. démodé

1. général

padre (aussi: papá, padre de familia)
volume_up
 father {substantif}
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward
padre (aussi: sacerdote)
volume_up
 reverend {substantif} [fam.] (Catholic)
Cada lunes, el reverendo padre impartía una clase de una hora.
Every Monday, the Reverend Father would take an hour-long class.
El reverendo padre lo presentó a la congregación.
The Reverend Father introduced him to the congregation.
Reverendo padre:
Reverend Father,

2. Religion

padre
volume_up
 priest {substantif}
del Padre, el Dios hecho hombre por nosotros, sumo y definitivo sacerdote
Father, God made man for us, the eternal high priest (cf.
CARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002
CARTA DEL SANTO PADRE A LOS SACERDOTES CON OCASION DEL JUEVES SANTO DE 1992
LETTER OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 1992

3. Zoologie

padre
volume_up
 sire {substantif}
“¡Oh padre mío!
When he said to his father, "O my sire!
padre (aussi: padrón, padrillo)
volume_up
 sire {substantif} (of horse)
“¡Oh padre mío!
When he said to his father, "O my sire!

4. démodé

padre (aussi: papá)
volume_up
 papa {substantif} [Brit.] [dém.]
Los padres y madres europeos de cincuenta y sesenta y tantos años poseen y gestionan sus empresas tradicionalmente.
Papas and Mamas in Europe in their fifties and sixties own and manage their businesses traditionally.

ES Padre
volume_up
 {masculin}

Padre
volume_up
 Father {substantif} (God)
obedeciendo a la voz del Padre, adorando a Dios y al Padre en espíritu y
Father's voice and adoring God the Father in spirit and in truth, follow Christ,
Con sus milagros Jesús dio gloria al Padre y reveló el corazón del Padre.
By his miracles Jesus gave glory to the Father and revealed the Father’s heart.
ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo
your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward

ES padre
volume_up
 {adjectif}

  1. "grande", familier
  2. Mexique, familier
  3. "coche, película, persona", Mexique, familier

1. "grande", familier

padre (aussi: nefasto, morrocotudo)
volume_up
 terrible {adj.} [fam.]
También conocemos la situación, por lo menos tan grave como la anterior, en la cual el otro progenitor, a menudo el padre, secuestra al hijo y desaparece con él.
We also recognise the equally terrible situation in which the other parent, often the father, abducts the child and makes him or her untraceable.

2. Mexique, familier

padre (aussi: fenómeno, genial, chévere)
volume_up
 brill {adj.} [Brit.] [fam.]
padre (aussi: divertido, guay, chévere, piola)
volume_up
 fun {adj.} [fam.] (party)
padre (aussi: fabuloso, fetén)
volume_up
 jim-dandy {adj.} [Amer.] [fam.]
padre (aussi: genial, chévere)
volume_up
 lekker {adj.} [AfS.] [fam.]
padre (aussi: guay, taquilla, chévere, super bien)
volume_up
 phat {adj.} [fam.] (excellent)

3. "coche, película, persona", Mexique, familier

padre (aussi: genial, estupendo, fastuoso, chido)
volume_up
 fantastic {adj.}
padre (aussi: fenomenal, chévere, pistonudo, machete)
volume_up
 great {adj.} [fam.]
Esto exige una gran adherencia a Jesús, Evangelio del Padre a la humanidad.
This requires a great adherence to Jesus and to the Gospel of the Father to humanity.
este gran patriarca, que san Pablo presenta como "padre de todos los
We rightly recall this great Patriarch, whom Saint Paul calls the "father
Este Parlamento tiene mucho que aprender de la labor y la voluntad del Padre Shey Cullen.
This House should learn a great deal from the work and commitment of Father Shay Cullen.

EN padre
volume_up
 {substantif}

padre
volume_up
 capellán {m}

Synonymes

Synonymes espagnols de « padre »

padre
Spanish
Padre
Spanish

Synonymes anglais de « padre »

padre
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « padre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish2000 el Santo Padre invita a todos los miembros del Pueblo de Dios a un sincero
invites all the members of the People of God to make a sincere examination of
SpanishCARTA DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II A LOS SACERDOTES PARA EL JUEVES SANTO DE 2002
LETTER OF THE HOLY FATHERPOPE JOHN PAUL II TO PRIESTS FOR HOLY THURSDAY 2002
Spanishintervenciones del Santo Padre, por las Asambleas ordinarias y especiales del Sínodo
extraordinary Assemblies of the Synod of Bishops, Episcopal Conferences and the
Spanishacontecimientos, sino también por la perspectiva del misterio del Padre, del
viewpoint of the events themselves but also from the viewpoint of the mystery
Spanishser hijo real de su padre; indica además un bien hallado de nuevo, que en el
son; it also indicates a good that has been found again, which in the case of
Spanishel padre, y precisamente por esto, el hijo se convierte en un bien particular:
is a genuine form of humility); on the other hand, for this very reason he
SpanishMENSAJE DEL SANTO PADRE PARA LA XXIX JORNADA MUNDIAL DE ORACIÓN POR LAS VOCACIONES
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL IIFOR THE XXIX WORLD DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS
SpanishToda la vida del Padre Varela estuvo inspirada en una profunda espiritualidad cristiana.
The entire life of Fr Varela was inspired by a profound Christian spirituality.
Spanish[En cuanto a vosotros,] regresad a vuestro padre y decid: ‘¡Oh padre nuestro!
And when they despaired of (moving) him they retired to consult privately.
SpanishBush hijo, al igual que su padre, duda sobre si acudirá a Johannesburgo.
Like Bush senior, Bush junior is in two minds whether he should go to Johannesburg.
SpanishJosé, porque éste hacía las veces de padre ante los hombres; de ahí que el Hijo
townsfolk in Nazareth: "To preach good news to the poor...to proclaim
SpanishEn 1933, mi padre era abogado, defendía al Socorro Rojo y tendría que haber sido detenido.
It is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.
Spanishsalvador y evangelizador: Cristo, enviado por el Padre, recorre ese camino
salvation and evangelization: Jesus makes this journey as one sent by the
SpanishCreo que me convertí realmente en un padre mejor que el que había sido antes.
I think that I actually became a better parent than I had been before.
SpanishSupremo Pastor; aceptar con estima y amor su función de padre de la
the authority of Christ the Supreme Pastor; welcoming with respect and love his
Spanishlas iniciativas del Santo Padre, se mantiene en contacto con movimientos y
initiatives; offers its services to Bishops' Conferences in the field of
SpanishPadre y de su amor ».6 Las palabras citadas son un claro testimonio
The words that I have quoted are clear testimony to the fact that man cannot be
Spanishcomo un continuador del pensamiento del Padre Varela, a quien llamó «el
regarded as the heir of the thought of Fr Varela, whom he called "the Cuban
Spanishpadre es consciente de que se ha salvado un bien fundamental: el bien de la
is aware that a fundamental good has been saved: the good of his son's
Spanisharrepentido al Padre de todos, «compasivo y misericordioso, lento a
"gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love" (Jl 2:

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases