ES paliza
volume_up
{masculin}

1. "pesado", Espagne, familier

volume_up
pain in the neck {substantif} [fam.]

Synonymes espagnols de « paliza »

paliza

Exemples d'usage pour « paliza » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl 30 de julio de 2008, estos individuos propinaron una paliza a mi compañero Dimitar Stoyanov.
On 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
SpanishLe dieron una paliza, le interrogaron, y le patearon en el suelo.
They beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
SpanishEn Milán, un joven de raza negra también recibió una paliza que le provocó la muerte.
Spanishcreían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza
they thought it was a cinch, but they got a bloody nose
SpanishDurante años y años se ha dicho a menudo que las mujeres tenían la culpa si se les daba una paliza o se les violaba.
For years it was often said that women had themselves to blame if they were beaten and raped.
Spanishno me voy a pegar la paliza de cruzar la ciudad solo para verlo
Spanishno me voy a pegar la paliza de cruzar la ciudad solo para verlo
SpanishUna vez llevé a una mujer a la que su marido le había propinado una paliza al hospital y a la comisaría de policía.
I have voted in favour of the report because it does not expressly recommend legislation at EU level.
Spanishse llevó una buena paliza en el séptimo asalto
Spanishles dieron una buena paliza en las últimas elecciones
Spanish¡menuda paliza tener que ir hasta allá!
Spanishle robaron la cartera y le dieron una paliza
Spanishesos matones le dieron una buena paliza
SpanishEn 2001, tres periodistas fueron asesinados y el 4 de febrero de 2005, el propio Vladimir Kozlov fue víctima de una grave paliza.
In 2001, three journalists were killed, and on 4 February 2005, Vladimir Kozlov himself was seriously beaten.
Spanishle robaron la cartera y le dieron una paliza
Spanishle pegaron una paliza de aquí te espero
SpanishSeñor Presidente, Señorías, en mi país hay una expresión que dice: «Fueron a dar una paliza y volvieron maltrechos».
Mr President, ladies and gentlemen, in Italy we have a saying that the hunter should beware lest he himself ends up the hunted.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, en mi país hay una expresión que dice:« Fueron a dar una paliza y volvieron maltrechos».
Mr President, ladies and gentlemen, in Italy we have a saying that the hunter should beware lest he himself ends up the hunted.
Spanishnuestro equipo recibió una soberana paliza
Spanish¡tu papá te va a dar una paliza por esto!