« partitura » traduction en anglais

ES

« partitura » en anglais

ES partitura
volume_up
{féminin}

1. général

partitura (aussi: partituras)
volume_up
sheet music {substantif}
Eligir el método de introducción de notas que te resulte más cómodo: tocar un instrumento MIDI, transcribir audio o escanear una partitura.
Choose the note input method that’s most comfortable for you—play a MIDI instrument, transcribe audio, or scan sheet music.
Los usuarios ya pueden practicar, interpretar y comprar sus partituras favoritas estén donde estén con una aplicación que transforma el iPad en una biblioteca, un atril y una tienda de partituras.
Customers can now practice, perform and purchase their favorite sheet music on the go with an application that transforms an iPad into an interactive score library, music stand and sheet music store.
partitura
volume_up
music {substantif} (written notes)
O bien escribe música con las herramientas de notación del Editor de partituras Sibelius incoporado.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Compra, practica e interpreta partituras con tu iPad
Purchase, practice, and perform music with your iPad
partitura
volume_up
part {substantif} (written score)
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.

2. Musique

partitura
volume_up
score {substantif}
“No dependía de una partitura escrita para grandes partes de la película”, comenta.
“I didn’t rely on a written score for large parts of the film,” he says.
Escuchar una partitura RumbleEscuchar una partitura Fanfare
Listen to a Rumble scoreListen to a Fanfare score
Escuchar una partitura para conjunto de percusión
Listen to a percussion ensemble score

Exemples d'usage pour « partitura » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishDesafortunadamente, es impensable que la Unión Europea cante de la misma partitura.
Unfortunately, there could be no question of the European Union singing from the same hymn sheet.
SpanishTodos debemos entonar esta partitura con una sola voz.
We should all sing from the same hymn sheet in this matter.
SpanishNos tememos, por ejemplo, que mañana el Primer Ministro neerlandés entone una partitura totalmente diferente.
We fear, for example, that tomorrow the Dutch Prime Minister will be here singing from a completely different song-book.
SpanishEl señor Barroso había olvidado tres de estos cuatro elementos, y por eso es necesario un grupo de trabajo entre la Comisión y el Consejo para que todos cantemos siguiendo la misma partitura.
Mr Barroso forgot three of these four elements and this is why we need a working group between the Commission and the Council to have everybody singing from the same hymn-sheet.
SpanishPor lo tanto, señor Presidente en ejercicio, le ruego que trate de entrar en armonía musical con Condoleezza  Rice y el Gobierno estadounidense pero sin llegar a interpretar su partitura política.
I therefore appeal to you, Mr President-in-Office, to seek musical harmony with Condoleezza Rice and the Bush Administration but not to sing from their political song sheet.