« patinar » traduction en anglais

ES

« patinar » en anglais

EN

« patina » en espagnol

volume_up
patina {substantif}

ES patinar
volume_up
[patinando|patinado] {verbe}

1. général

patinar
volume_up
to aquaplane {v.int.} [expr.] (car)
patinar
volume_up
to skid {v.int.} (car, plane, wheels)
patinar
volume_up
to slew {v.int.} (skid)
patinar (aussi: correrse)
volume_up
to slip [slipped|slipped] {v.int.} (slide, shift position)
Por supuesto, comprendemos que la Presidencia implique balancear, buscar un equilibrio y no patinar.
Of course, we realize that the presidency is also keen to keep its balance and not to slip.
patinar
volume_up
to slue {v.int.} [Amer.] (skid)

2. "con patines en línea"

patinar

3. Chili, familier

patinar (aussi: hacer la calle, fichar, yirar)
volume_up
to hook [hooked|hooked] {v.int.} [Amer.] [argot] (be prostitute)
patinar (aussi: hacer la calle, yirar, talonear)
volume_up
to hustle [hustled|hustled] {v.int.} [argot] (solicit)

Exemples d'usage pour « patinar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo me cabe duda de que su liderazgo acabará haciéndonos patinar a todos sobre una fina capa de hielo.
I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice.
Spanish¡tengo una idea: vayamos a patinar!