« penitencia » traduction en anglais

ES

« penitencia » en anglais

ES penitencia
volume_up
{féminin}

1. général

penitencia (aussi: sanción, castigo, pena, escarmiento)
volume_up
punishment {substantif}
Eso ilustra el refrán que recuerda que en el pecado se lleva la penitencia.
This is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.

2. Religion

penitencia
volume_up
penance {substantif}
et paenitentia: "El término y el concepto mismo de penitencia
term and the very concept of penance are very complex... Penance means the
consiguiente, hacer penitencia en el sentido más completo del término:
with God presupposes and includes... doing penance in the fullest sense of the
encaminen con una peregrinación de penitencia y reconciliación(18),
penance and reconciliation, (18) in the hope of being able at last to

3. formel

penitencia (aussi: arrepentimiento)
volume_up
penitence {substantif}

4. "en juegos", Amérique du Sud

penitencia (aussi: penitencia (juegos))
volume_up
forfeit {substantif}
whoever loses will have to pay a forfeit

Exemples d'usage pour « penitencia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsto sucede especialmente en los sacramentos de la Penitencia y de la Eucaristía.
This happens especially in the sacraments of Reconciliation and the Eucharist.
SpanishJesús de Nazaret va al Jordán para recibir también el bautismo de penitencia.
He is not only the gift to the person (the person of the Messiah), but is a Person-gift.
Spanishlado, se ha difundido también la necesidad de penitencia: el ser conscientes de
an increased sense of the need for repentance: an awareness of certain
Spanishconstantemente a la renovación evangélica, no cesa de hacer penitencia.
herself constantly called to be renewed in the spirit of the Gospel, she does
Spanishsacramento de la penitencia no es sino la consecuencia lógica de esa
is the logical consequence of this twofold loss--the loss of the sense of God
Spanishson muy complejos....penitencia significa el cambio profundo de corazón
inmost change of heart under the influence of the word of God and in the
Spanishmejor la celebración personal del sacramento de la penitencia, que «es
the sacrament of Reconciliation, which “is the means to satisfy man
SpanishCuando se ve de cara a la penitencia, a la conversión auténtica, devuelve de nuevo la gracia a su pueblo.38
When He finds repentance and true conversion, He brings His people back to grace.38
SpanishEucaristía y de la Penitencia cumplen un papel fundamental.
fundamental role in this path toward marital and domestic holiness.
Spanishal Único, « en continua oración e intensa penitencia »
dedicate herself to the Only One, “in constant prayer and ardent
SpanishYa en el Antiguo Testamento la predicación de la penitencia se orienta
SpanishLa Iglesia entera se prepara en espíritu de penitencia al
The entire Church prepares to enter the third millennium
Spanish1357, sugiriendo la adecuada penitencia
1357, suggesting an adequate penitential act, and indicating the necessity
SpanishReino y a llamar a la penitencia y a la conversión, a la metanoia
SpanishÉl envía a los doce a anunciar el Reino y a llamar a la penitencia y a la conversión, a la metanoia (cfr.
He sent the Twelve to proclaim the Kingdom and to call people to repentance and conversion, to metanoia (cf.
Spanishhoy no puede ir contigo porque está en penitencia
she can't go with you today because she's not allowed out
Spanishel don de sí en el servicio y la humildad de la penitencia.
Spanishpenitencia es la conversión que pasa del corazón a las obras y, consiguientemente, a la vida entera del cristiano"(14).
heart to deeds, and then to the Christian's whole life."(14)
Spanishhoy no puede ir contigo porque está en penitencia
Spanishel maestro me puso en penitencia