« pestañear » traduction en anglais

ES

« pestañear » en anglais

ES pestañear
volume_up
[pestañeando|pestañeado] {verbe}

pestañear (aussi: espabilar)
Bueno, pestañear supone menos de 100 megabytes así que estamos hablando de un tremendo paso adelante.
Well, a blink of an eye is less than 100 megabytes so we are talking about a tremendous step forward.
pestañear (aussi: inmutarse)

Exemples d'usage pour « pestañear » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor refrescarles la memoria, el señor Putin ha felicitado al señor Lukashenko por su victoria sin pestañear.
Just to remind you, Mr Putin congratulated Mr Lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid.
Spanishlo miró fijamente, sin pestañear
SpanishAño tras año han aprobado las cuentas sin pestañear, luego quizá debiéramos considerar la posibilidad de cesar al Consejo la próxima vez.
Year after year, they have approved the accounts without batting an eyelid, so perhaps we should consider sacking the Council next time round.
SpanishEl informe, en efecto, asume sin pestañear la transformación semántica deseada por la Comisión: ya no se trata de una agencia europea, sino de una Autoridad.
In fact, without batting an eyelid the report endorses the new wording the Commission wants: we are no longer talking about a European agency but about an authority.