ES pifia
volume_up
{féminin}

1. familier

pifia
volume_up
error:blunder {substantif}
pifia (aussi: descuido, falta, desacierto, error)
volume_up
mistake {substantif}
volume_up
clinker {substantif} [Amer.] [argot] (gaffe)
pifia (aussi: pifiada)
volume_up
fluff {substantif} [fam.] (blunder)
volume_up
gaffe {substantif}
pifia (aussi: embarrada)
volume_up
goof {substantif} [argot] (blunder)

2. "error", familier

pifia
volume_up
boo-boo {substantif} [fam.]
pifia (aussi: plancha, patinazo)
volume_up
boob {substantif} [fam.]

3. "del público", Chili

pifia (aussi: pitada)
volume_up
booing and hissing {substantif}
pifia (aussi: chifla)
volume_up
catcalls {substantif}

4. "defecto", Chili

pifia (aussi: defecto, falla, culpa, deficiencia)
volume_up
fault {substantif}

5. "en billar"

pifia
volume_up
miscue {substantif}

Synonymes espagnols de « pifiar »

pifiar

Exemples d'usage pour « pifia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishYo diría que se trata de un fallo por parte de algunos diputados y de una pequeña pifia del sistema de votación.
I would suggest to you that it is both a failure on the part of Members and a slight hiccup in the voting system.