ES

pillar [pillando|pillado] {verbe transitif}

volume_up
1. général
2. familier
pillar (aussi: coger, agarrar)
3. "sentido, significado", familier
EN

pillar {substantif}

volume_up
1. général
It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.
Se denomina "transferencia del primer pilar al segundo pilar".
We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Por eso no queremos que la PESC se incorpore al primer pilar, el pilar comunitario.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
El tercer pilar tiene que ver con el reciclaje y el uso eficiente de los recursos.
pillar (aussi: column)
Amsterdam contains a promise in relation to the third pillar.
En cuanto a la tercera columna, Amsterdam constituye una promesa.
Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.
Europa fue llevada al desierto pero no hay ninguna columna de fuego para guiarles.
I had to sit behind a pillar and I hardly saw anything
me tocó detrás de una columna y no vi casi nada
2. Architecture
pillar (aussi: column)
It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.
Se denomina "transferencia del primer pilar al segundo pilar".
We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Por eso no queremos que la PESC se incorpore al primer pilar, el pilar comunitario.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
El tercer pilar tiene que ver con el reciclaje y el uso eficiente de los recursos.
3. "exemplary member"
4. "vertical car window support", Automobile
pillar
volume_up
pilar {m} (parte del coche)
It is called a 'transfer from the first pillar to the second pillar'.
Se denomina "transferencia del primer pilar al segundo pilar".
We do not therefore want the CFSP to be incorporated into the first, or Community, pillar.
Por eso no queremos que la PESC se incorpore al primer pilar, el pilar comunitario.
The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
El tercer pilar tiene que ver con el reciclaje y el uso eficiente de los recursos.
pillar
volume_up
poste {m} (parte del coche)
If this precedent is followed, Parliament will soon end up looking like an advertising pillar or a hoarding full of posters, and that would be detrimental to the honour of the House.
Si esto se convierte en precedente, el Parlamento pronto acabará pareciendo una valla o un poste publicitario llenos de carteles, para menoscabo de la honorabilidad de esta Cámara.

Exemples d'usage pour « pillar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishNo pretendemos pillar por sorpresa a Sus Señorías.
It is not an attempt to twist colleagues ' arms at the eleventh hour.
SpanishNo pretendemos pillar por sorpresa a Sus Señorías.
It is not an attempt to twist colleagues' arms at the eleventh hour.
SpanishSi alguna vez se llega a pillar a alguna de esas empresas, se las sentencia a multas ridículas que no tienen ningún tipo de poder disuasorio.
If you manage to catch any of these companies, they are sentenced to ridiculously small fines, which have no deterrent effect whatsoever.

Synonymes anglais de « pillar »

pillar