« pinchazo » traduction en anglais

ES

« pinchazo » en anglais

ES pinchazo
volume_up
{masculin}

1. général

pinchazo
volume_up
prick {substantif}
I hardly felt the prick of the needle
it will prick a little, that's all
La sucrosa alivia el dolor en recién nacidos sometidos a procedimientos dolorosos por el uso de agujas o pinchazos con lanceta en el talón.
Sucrose (sugar) provides pain relief for newborn babies having painful events such as needles or heel pricks.
pinchazo
volume_up
puncture {substantif}
Lamentablemente tuve un pinchazo en la silla de ruedas esta mañana y eso ha retrasado mi llegada; tuve que llevarla a reparar.
Unfortunately, I had a puncture in my wheelchair this morning and that is what delayed my arrival - I had to get it repaired.
pinchazo
volume_up
dig {substantif} (with pin)
pinchazo (aussi: chute)
volume_up
fix {substantif} [argot] (shot)
pinchazo
volume_up
flat {substantif} (puncture)
pinchazo (aussi: piquete)
volume_up
jab {substantif} (prick)
pinchazo
volume_up
pinprick {substantif} (sensation)
pinchazo
volume_up
prod {substantif} (with sth sharp)

2. Médecine

pinchazo
volume_up
sharp pain {substantif}

3. "inyección"

pinchazo (aussi: jeringazo, malicia, pisto, piquete)
volume_up
shot {substantif} [fam.]

Synonymes espagnols de « pinchazo »

pinchazo
Spanish

Exemples d'usage pour « pinchazo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTenemos que proteger a nuestros trabajadores sanitarios de los peligros de contraer el sida por un simple pinchazo con una jeringuilla, como se ha mostrado hoy en este Parlamento.
We have to protect our health workers from the dangers of AIDS from needlestick injuries – witness the exhibition in this Parliament today.
SpanishLes pregunto a todos los presentes si esta bonita flor ecológica debería acabar de un venenoso pinchazo, entre otras víctimas, con nuestro cisne, que tan bien ha venido funcionando hasta hoy.
I would now ask everyone if this beautiful eco-flower should administer the deathblow to our swan, among others, which works so very well.