ES plantarse
volume_up
{verbe}

1. général

plantarse
volume_up
to stick {v.int.} (in card games)

2. Équitation

plantarse (aussi: rehusar)
volume_up
to jib {v.int.}

3. "beberse", Amérique du Sud, familier

plantarse (aussi: soplarse, inflarse, atizarse, empinarse)
volume_up
to down {v} [fam.]
plantarse (aussi: zamparse, atizarse, empinarse, empiparse)

4. "en un vicio", Amérique du Sud, familier

plantarse
volume_up
to give up {v} [fam.]
plantarse

5. "comerse", Amérique du Sud, familier

plantarse (aussi: pulirse, machacarse, meterse, despacharse)
volume_up
to put away {v} [fam.]
plantarse (aussi: devorar, soplarse, empacarse, zamparse)
volume_up
to wolf down {v} [fam.]

Synonymes espagnols de « plantarse »

plantarse
plantar

Exemples d'usage pour « plantarse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl conjunto de la sociedad debe plantarse contra la violencia.
A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.
SpanishAdemás, han de plantarse árboles para evitar la desertización.
In addition, trees must be planted in order to prevent desertification.
SpanishEn el ámbito de la producción eso implica que deben volver a plantarse nuevas plantas después de la recolección.
In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
SpanishEl conjunto de la sociedad debe plantarse contra la violencia.
The whole of society must make a stand against violence.
SpanishOcasionalmente, tendrán que plantarse y no ceder ante una exigencia de los Gobiernos o de este Parlamento.
Mr Barroso, you and your team have shown a willingness to listen to the concerns of this Parliament.
SpanishOcasionalmente, tendrán que plantarse y no ceder ante una exigencia de los Gobiernos o de este Parlamento.
Occasionally you will have to stand up and not give in to every demand from governments or this Parliament.
SpanishPor ello quisiera pedir que de una vez haya predisposición a negociar, no plantarse tercamente y simplemente no estar dispuesto a debatir conjuntamente un asunto.
That is why I should like to ask that at long last we be prepared to negotiate on this and not dig our heels in and simply refuse to discuss anything with each other.