« ponerse al corriente » traduction en anglais

ES

« ponerse al corriente » en anglais

ES ponerse al corriente
volume_up
{verbe}

ponerse al corriente (aussi: alcanzar, ponerse al día, alcanzar a alguien)
A fin de ponerse al corriente con sus compromisos financieros, Europa debe crear nuevos mecanismos de financiación, como un impuesto del 0,05 % sobre las transacciones financieras.
In order to catch up with respect to its financial commitments, Europe must create new mechanisms of financing, such as a tax of 0.05% on financial transactions.
ponerse al corriente
volume_up
to pick up on {v} (notice)

Exemples d'usage pour « ponerse al corriente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl Parlamento debe ponerse al corriente de cómo se gestionan las finanzas y establecer si la Comisión ha llevado a cabo su labor adecuadamente.
Parliament must acquaint itself with how finances are being managed and establish whether the Commission has been doing its job properly.
SpanishApreciamos el hecho de que él se haya desplazado personalmente a Mozambique para ponerse al corriente de la situación y ver por sí mismo qué podía hacer la UE para prestar ayuda.
We appreciate the fact that he travelled to Mozambique in person to assess the situation and to see what the EU could do in the way of aid.