ES poniendo
volume_up
{gérondif}

poniendo
volume_up
putting {gér.}
Está poniendo a prueba nuestra política agrícola y nuestra solidaridad.
Russia is putting our agricultural policy and solidarity to the test.
En estos momentos, los Estados miembros están poniendo en práctica ese paquete.
The Member States are just now putting the package into effect.
Ello está poniendo en situación de riesgo el buen funcionamiento del mercado interior.
This is putting the smooth operation of the internal market at risk.

Synonymes espagnols de « poner »

poner

Exemples d'usage pour « poniendo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCon estos comentarios me gustaría concluir mi respuesta poniendo fin a este debate.
With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.
SpanishEn primer lugar, ¿qué programas agrícolas está poniendo en práctica la Comisión?
Firstly, what actual agricultural programmes is the Commission implementing?
SpanishEn primer lugar,¿qué programas agrícolas está poniendo en práctica la Comisión?
Firstly, what actual agricultural programmes is the Commission implementing?
SpanishLa Comisión se está poniendo en marcha, como demuestra el proyecto SEM 2000.
The Commission is taking an active stance, as demonstrated by the SEM 2000 project.
SpanishEso ya se acordó en Lisboa y en Gotemburgo, pero no se está poniendo en práctica.
This was agreed in Lisbon and in Gothenburg but is not being implemented.
SpanishQuieren seguir viviendo en estos países pero se lo están poniendo difícil.
They want to continue living there, but this is being made difficult for them.
SpanishSe están poniendo trampas a personas en Internet debido a su homosexualidad.
People are being entrapped on the Internet because of their homosexuality.
SpanishPor favor, clarifique esta cuestión, que está poniendo en evidencia al Parlamento Europeo.
Please clarify this issue, which is bringing shame upon the European Parliament.
SpanishLos integrantes de las diferentes familias políticas se están poniendo nerviosos.
Politicians across the political divide are starting to become anxious.
SpanishSeñor Presidente, señor Vondra, honorables miembros, los tiempos nos están poniendo a prueba.
Mr President, Mr Vondra, honourable Members, we are living through testing times.
SpanishEso sólo se puede evitar poniendo a disposición suficientes créditos de pago.
This situation can only be prevented by making sufficient payment appropriations available.
Spanishponiendo de relieve la gracia singular y el don precioso en el misterio de
how they are a unique grace and precious gift within the mystery of the
SpanishCada Estado miembro está yendo por solitario y poniendo en marcha medidas nacionales de ayuda.
Every Member State is doing its own thing and launching national support measures.
SpanishO peor aún, ¿acaso no se les estaría poniendo, al mismo tiempo, rumbo a la pobreza?
Worse, will it not simultaneously drive them barefoot into poverty?
SpanishEn la mayoría de los países, la UEM y el euro se están poniendo cada vez más en tela de juicio.
In most countries, the EMU and euro are increasingly being brought into question.
SpanishDe este modo podremos aumentar un poco más la presión poniendo en la picota a los dirigentes.
We will then be able to apply a little more pressure and bring shame on the leaders.
SpanishSe están poniendo a prueba las relaciones entre la Unión Europea y el mundo árabe y musulmán.
Relations between the European Union and the Arab and Muslim world are being tested.
Spanishpromuevan aquellos que responden mejor a las exigencias actuales, poniendo
It asks them to foster especially those that best respond to present
SpanishEstamos constantemente poniendo a prueba el software y hardware.
We’re constantly pushing pretty much every limit of the software and hardware.
SpanishEn toda Europa se está poniendo un mayor énfasis en la producción orgánica.
There is greater emphasis on organic production throughout Europe.