ES

porte {masculin}

volume_up
1. général
porte (aussi: vista, apariencia, pinta, aspecto)
a mansion of extremely grand appearance
porte (aussi: flete)
the goods are sent freight paid
porte
volume_up
carriage {substantif} (transport)
the goods are sent carriage paid
porte
volume_up
carriage {substantif} [form.] (bearing)
the goods are sent carriage paid
porte
volume_up
demeanor {substantif} [form.] (bearing)
porte
volume_up
demeanour {substantif} [Brit.] [form.] (bearing)
porte
volume_up
deportment {substantif} [form.] (carriage)
porte (aussi: elegancia)
volume_up
poise {substantif} (bearing)
2. "acción de portar"
the carrying of arms is forbidden
3. "tamaño"
volume_up
size {substantif}
4. Affaires
porte
EN

port {substantif}

volume_up
1. général
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
Specifies using Serial as the connection type and the serial port.
Especifica que se usará el puerto serie como tipo de conexión y puerto serie.
Se indica la conexión de la impresora.
Such printers must have a network port or wireless connection that allows them to connect directly to the network.
Dichas impresoras deben tener un puerto de red o conexión inalámbrica que les permita conectarse directamente a la red.
port (aussi: port side)
2. Sciences nautiques
port (aussi: docks)
This process is called port forwarding or port mapping.
Este proceso se conoce como enrutamiento de puerto o asignación de puerto.
We have a port, a shipyard, shipowners, fishermen and a maritime administration.
Tenemos un puerto, un astillero, armadores, pescadores y una administración marítima.
Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Por lo que se refiere al puerto continúan los problemas de acceso.
3. "for ships"
port
If a flag state defaults, then the port state must be given increased responsibility.
Si un Estado de pabellón no cumple, el Estado portuario tendrá que tener mayores responsabilidades.
The destruction of port employment will be added to the destruction of fisheries employment.
La destrucción del empleo portuario se sumará a la destrucción del empleo pesquero.
I would like to briefly mention certain other elements of the port package.
Quisiera hacer una breve mención a otros elementos del paquete portuario.
4. Gastronomie
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?
¿Por qué el puerto de Oporto, por ejemplo, tiene algo menos de actividad que el puerto de Rotterdam?
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue.
Por eso puede resolver, con esa displicencia, el problema del jerez y del vino de Oporto.
The EU must support Port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
La Unión Europea debe dar su apoyo al vino de Oporto, su autenticidad y las marcas comerciales que ha adquirido.
I should like to refer to just one example, which you will appreciate is very close to my heart, namely that of Port wine.
Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto.
5. Informatique
6. Industrie
7. Automobile

Synonymes espagnols de « porte »

porte

Synonymes anglais de « port »

port

Exemples d'usage pour « porte » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishla mercancía se envía a porte pagado
Spanishun joven de porte distinguido
Spanishno se permite el porte de armas
SpanishExposición « Les Armes de la Sublime Porte», exposición de las colecciones otomanas del Museo del Ejército 1 octubre - 31 diciembre 2009.
Exhibition “Les Armes de la Sublime Porte”, exhibition of the Ottoman collections of the Army Museum 1 October - 31 December 2009.