« posiblemente » traduction en anglais

ES

« posiblemente » en anglais

volume_up
posible {adj. m./f.}

ES posiblemente
volume_up
{adverbe}

posiblemente (aussi: eventualmente, possiblemente)
Posiblemente saldrá debilitado militarmente, pero fortalecido políticamente.
Possibly it will come out debilitated militarily, but strengthened politically.
Se identificaron 13 estudios como posiblemente elegibles para la inclusión.
Thirteen studies were identified as possibly eligible for inclusion.
Se requerirá liderazgo, o posiblemente el inevitable colapso económico.
It will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.
posiblemente
Si este fuera el caso, no habría por qué temer a la burocracia que posiblemente pueda surgir.
This being the case, there would be no need to fear the bureaucracy that could conceivably arise.
Y sobre las bases que les he planteado habría posiblemente un acuerdo.
Agreement could conceivably be reached on the basic ideas which I presented to him, and we will continue to work on it.

Exemples d'usage pour « posiblemente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor eso yo seré reelegido en Londres en 2009, y el señor Tannock posiblemente no.
That is why I will be re-elected in London in 2009, and Mr Tannock may not be.
SpanishEsto es posiblemente más importante que aprobar el presupuesto adicional ocasional.
This is probably more important than approving the occasional additional budget.
SpanishPor tanto, la pregunta posiblemente debería habérsele hecho al Consejo de Ministros.
Therefore the question should perhaps have been put to the Council of Ministers.
SpanishEsta Loya Jirga fue posiblemente la más representativa que el país haya tenido nunca.
This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.
SpanishEs un proceso bastante delicado, posiblemente más en unos países que en otros.
It is a relatively sensitive process, perhaps more so in some countries than others.
SpanishTodo lo cual muestra un compromiso con Europa que posiblemente no teníamos antes.
This all shows an engagement with Europe that we might not have had before.
SpanishTambién quisiera hacer mención a Moldavia, posiblemente el país más pobre de Europa.
I should also like to mention Moldova, perhaps the poorest country in Europe.
SpanishPodemos apreciar los efectos que esto tendrá posiblemente sobre su economía real.
You can appreciate what effect that is likely to have on its real economy.
SpanishPosiblemente esta proporción aumentará en la Unión después de la ampliación.
In an enlarged EU, they will probably account for a significantly higher percentage.
SpanishEste es posiblemente el aspecto que más preocupa y en el que se centra la pregunta oral.
This is perhaps the area of greatest concern and the focus of the oral question.
SpanishSin embargo, habrá una revisión de la lista y posiblemente una extensión de la misma.
There will, however, be a review of the list and there may be some extension to it.
SpanishPosiblemente o con toda seguridad lo que pasa es que tenemos unas opiniones diferentes.
We may have - indeed we definitely do have - different opinions on the subject.
SpanishEntonces esas personas podrán posiblemente asistir alguna vez a un curso de idiomas.
Perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
SpanishPosiblemente no haya enlazado aún su cuenta de AdWords con la de Analytics.
The table below plots the different scenarios that could happen as a result.
SpanishPosiblemente necesitaría una financiación anual de unos 2 000 millones de euros.
It is something which might need funding of about EUR 2 billion a year.
SpanishYo había esperado un presupuesto mayor, que posiblemente termine siendo necesario.
I had expected the budget to be higher, and that may, in fact, turn out to be necessary.
SpanishPosiblemente porque en este Parlamento se les presta oído en muy raras ocasiones.
Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.
SpanishPosiblemente hayas notado que el Calendario de Windows no está incluido en Windows 7.
You might have noticed that Windows Calendar isn't included in Windows 7.
SpanishPosiblemente no le importe, pero esto es algo que debe considerar al elegir sus monitores.
You might not care, but this is something to consider when you pick your monitors.
SpanishCreo que la Directiva de los servicios ha sido posiblemente el mejor ejemplo de ello.
I think the Services Directive has perhaps been the best example of that.