« predicación » traduction en anglais

ES

« predicación » en anglais

ES predicación
volume_up
{féminin}

1. Religion

predicación (aussi: apostolado)
volume_up
preaching {substantif}
realizado en Cristo, atestiguada por la predicación de los Apóstoles, sigue
witnessed to by the preaching of the Apostles, continues to be manifested in
que había iniciado su predicación con este nuevo y decisivo anuncio: «El tiempo
preaching with this new and decisive proclamation: "The time is fulfilled,
anuncio a los no cristianos; la predicación a los fieles; la catequesis a
non-Christians, preaching to the faithful, catechesis of catechumens and those

2. "divulgación"

predicación (aussi: difusión, extensión, siembra, expansión)
volume_up
spreading {substantif}
predicación del Evangelio de salvación, sino que también ayudará a comprender
continue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he

Synonymes espagnols de « predicación »

predicación

Exemples d'usage pour « predicación » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishcomplementariedad entre predicación y sacramentalidad, entre "
do priests derive opportunities and ideas for a realistic programme of new
Spanishuna predicación que no formase continuamente a los fieles y no
would be senseless unless it include continuous formation of the faithful
SpanishLa palabra se hace liberadora y redentora para toda la humanidad en la predicación y en la acción de Jesús.
In Jesus' words and deeds the Word is liberating, redemptive, for all humankind.
Spanishcausa santísima de la predicación del Evangelio a todos los hombres
damage on the most holy cause of proclaiming the Gospel to every
Spanishexpositivo con el cual no se delega a los otros el deber de la predicación.
in the homily, in accord with the liturgical norms.(73)
SpanishEl evangelista se hace eco de la predicación moral de Cristo,
the other hand, there is no separation or opposition between the
SpanishAyúdenles, desde la predicación de los altos
and in co-operation with other Episcopates, help them through your proclamation
Spanishde la doctrina, en la predicación y en la vida, no se logra
When the link between daily life and the Eucharist is not
SpanishPor medio de la efusión del Espíritu por Él realizada, la Iglesia prosigue la predicación del Evangelio, invitando a
20: 22-23). Through the outpouring of the Spirit effected by Christ, the Church
SpanishEl contenido de tal ministerio consiste « en la predicación
The content of that ministry consists in "the pastoral
SpanishJunto a lo dicho, es también importante una preparación próxima de la predicación de la Palabra de Dios.
In addition to the foregoing, attention must be given to the proximate preparation needed to preach the Word of God.
SpanishLa predicación de la Palabra por parte de los ministros
SpanishEn la predicación de los profetas la misericordia significa una potencia especial del amor, que prevalece sobre el pecado y la infidelidad del
mercy signifies a special power of love, which prevails over the sin and
Spanishpredicación del Evangelio de su Hijo " (Rom 1, 9). El ministro no debe ponerle obstáculos, ni persiguiendo fines ajenos a su misión, ni apoyándose en sabiduría humana o en
(Rm 1, 9). The minister may not place obstacles in its path by pursuing objectives extraneous to its mission, or relying on human wisdom,
SpanishLa división de los cristianos es contraria a la voluntad de Cristo, es un escándalo para el mundo y "daña a la causa santísima de la predicación del Evangelio a todos los hombres".
Discord among Christians "openly contradicts the will of Christ, provides a stumbling block to the world, and inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the good news to every creature".
SpanishSe entregaron con incansable celo a la predicación, a la enseñanza y al acompañamiento espiritual de los fieles, satisfaciendo la necesidad que sentían de una vida espiritual más intensa.
As zealous preachers, especially in urban environments, the Friars provided religious instruction and spiritual guidance to the lay faithful, many of whom became members of their “Third Orders”.