« problema de salud » traduction en anglais

ES

« problema de salud » en anglais

ES problema de salud
volume_up
{masculin}

problema de salud
volume_up
health problem {substantif}
Es fundamental recordar que se trata, ante todo, de un problema de salud pública.
It is essential to point out that this involves, first and foremost, a health problem.
Nos movemos en la dirección equivocada y estamos creando un problema de salud.
We are moving in the wrong direction and we are creating a health problem.
Existe un problema de salud pública de la máxima importancia.
There is a public health problem of the highest importance.

Exemples d'usage pour « problema de salud » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTenemos aquí un verdadero problema de salud que debemos regular sin el menor retraso.
We have here a real health issue, which we must regulate as quickly as possible.
Spanish- teniendo en cuenta que el dopaje es básicamente un problema de salud pública;
- taking account of the fact that the issue of doping is primarily a public health issue,
SpanishEsto implica un serio problema de salud conocido como autointoxicación o envenenamiento a uno mismo.
This creates a serious health issue known as auto-intoxication or self-poisoning.
SpanishA nuestro juicio, es especialmente hoy día un problema de salud pública.
In our opinion, this is now, above all, a problem of public health.
SpanishComisario es especialmente sensible a este problema de salud pública.
This element of the report also demonstrates the position that we intend to give sweeteners in food.
SpanishUno de cada cuatro europeos sufre, al menos una vez en su vida, algún problema de salud mental.
One in four Europeans suffers from mental health problems at least once during their life.
SpanishLa ponente está proponiendo soluciones que no corresponden a ningún problema de salud y de seguridad.
She is proposing solutions for which there is no health and safety problem.
SpanishDicha emisión plantea un problema de salud y, por tanto, un problema para Irlanda.
SpanishEl cáncer de mama es un problema de salud pública importante para todas las mujeres en la Unión Europea.
Breast cancer is a public health issue that is important for all women in the European Union.
SpanishHemos conseguido un total de 266 firmas, más de lo que nunca se ha conseguido en torno a un solo problema de salud.
We achieved a total of 266 signatures, more than has ever been achieved on a single health issue.
SpanishHoy por hoy, el dopaje no es solamente una cuestión de juego limpio, sino también un problema de salud pública.
Drug use is not, at the moment, only a matter of fair competition, it is also a problem of public health.
SpanishEn primer lugar, insistiendo en que el consumo de anabolizantes es un problema de salud pública, como bien ha dicho usted.
In fact, the number is higher and these substances are not approved by pharmaceutical organisations.
SpanishPero,¿se puede argumentar con el coste de la destrucción de un rebaño cuando se trata de un problema de salud pública?
But is it possible to put the argument of the costs of destroying a herd when a public health issue is involved?
SpanishEl hecho es que estamos hablando de unos dos tercios de los piensos de nuestros rebaños y ese es un problema de salud real.
The fact is, we are talking here about two-thirds of the feed of our herds, and that is a real health issue.
SpanishPero, ¿se puede argumentar con el coste de la destrucción de un rebaño cuando se trata de un problema de salud pública?
But is it possible to put the argument of the costs of destroying a herd when a public health issue is involved?
SpanishEs un problema de salud crónico y tiene un efecto notable en la calidad de vida de aquellas personas que contraen la enfermedad.
It is a chronic health issue and has considerable effects on the quality of life of those who acquire this disease.
SpanishLa menorragia es un problema de salud significativo en las mujeres premenopáusicas que puede reducir la calidad de vida y causar anemia.
SpanishEsto representa un gran problema de salud y un substancial gasto económico en antimicrobianos para tratar esta enfermedad (McCaig 1995; Stool 1989).
Although otitis media often resolves without treatment, it is frequently treated with antibiotics.
SpanishEste problema de salud pública está asociado, naturalmente, a los hábitos alimenticios y a la educación en materia de nutrición y salud.
This public-health issue is of course linked to that of eating habits, and of nutritional and health education.
SpanishTres semanas es un plazo suficiente para que los terneros se acostumbren y para poder detectar y curar cualquier posible problema de salud.
Three weeks is a sufficient period for the calves to settle down and for any health problems to be recognized and treated.