« propulsar » traduction en anglais

ES

« propulsar » en anglais

volume_up
propulsar {v}
EN
volume_up
propulsar {v.t.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES propulsar
volume_up
 [propulsando|propulsado] {verbe}

propulsar
volume_up
 to propel [propelled|propelled] {v}
Este nuevo enfoque estratégico de cultura establece objetivos comunes para propulsar los valores económicos, sociales y políticos de la cultura fortaleciendo para ello su papel transversal.
This new strategic approach to culture sets common objectives and aims to propel the economic, social and political value of culture by strengthening its transversal role.
Aunque brota del talento y la creatividad personal, la innovación no es un fruto espontáneo, sino que se ve propulsada por numerosos factores sociales.
Although it springs from personal creativity and talent, innovation does not arise spontaneously, but rather it is propelled by many social factors.
Estos incluyen inhaladores de dosis medidas presurizados (IDMp), propulsados sin hidrofluoroalcano (HFA) ni clorofluorocarbono (CFC), y dispositivos de polvo seco.
These include hydrofluoroalkane (HFA) or chlorofluorocarbon (CFC)-free propelled pressurised metered dose inhalers (pMDIs) and dry powder devices.
propulsar (aussi: lanzar, atacar, empujar, dar un empujón)
volume_up
 to thrust [thrust|thrust] {v}

ES propulsar
volume_up
 [propulsando|propulsado] {verbe transitif}

  1. "vehículo"
  2. "desarrollo, actividad"

1. "vehículo"

propulsar (aussi: rodar, llevar, arriar, acarrear)
volume_up
 to drive [drove|driven] {v}
La innovación es la clave, el motor que propulsará nuestras economías.
Innovation is the very key, the very engine that will drive our economies.
El intercambio de información es lo que propulsa el debate público en los medios de comunicación, el control público y la aportación de ideas de las organizaciones sociales.
Indeed, the exchange of information is the driving force behind the public debate in the media, public control and contributions by public organisations.
He votado favorablemente este informe. Sin embargo, es necesario que diseñemos una estrategia para eliminar de nuestras carreteras los vehículos propulsados por gasolina y gasóleo.
I also voted in favour of the reports, but what we really need is a strategy for getting petrol- and diesel-driven vehicles off our roads.

2. "desarrollo, actividad"

propulsar (aussi: activar, animar, incitar, enfervorizar)
volume_up
 to stimulate {v}
propulsar (aussi: fomentar, ascender, promover, apadrinar)
volume_up
 to promote [promoted|promoted] {v}
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « propulsar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLo celebro, y espero que Suecia, con ayuda de las buenas experiencias, sea capaz de propulsar un desarrollo de esta índole.
I am delighted about this and I hope that Sweden, encouraged by good experiences, will be able to push through this kind of development.
SpanishDurante 60 años hemos utilizado la tecnología nuclear para producir energía, fabricar medicamentos y propulsar submarinos y rompehielos.
We have been using nuclear technology for energy production, pharmaceuticals manufacturing, and for powering submarines and icebreakers for 60 years.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases