« protegerse contra » traduction en anglais

ES

« protegerse contra » en anglais

ES protegerse contra
volume_up
{verbe}

protegerse contra (aussi: precaverse contra)
Cada día aparece nuevo spyware, por lo que Windows Defender debe actualizarse regularmente con el fin de detectar y protegerse contra las últimas amenazas de spyware.
Because new spyware appears every day, Windows Defender must be regularly updated to detect and guard against the latest spyware threats.
protegerse contra (aussi: prevenir, precaverse contra)
volume_up
to guard against {v} (infection)
Cada día aparece nuevo spyware, por lo que Windows Defender debe actualizarse regularmente con el fin de detectar y protegerse contra las últimas amenazas de spyware.
Because new spyware appears every day, Windows Defender must be regularly updated to detect and guard against the latest spyware threats.
protegerse contra (aussi: prevenirse contra)
volume_up
to ward off {v} (illness)

Exemples d'usage pour « protegerse contra » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishQueremos evitar que Nigeria adopte esta ley so pretexto de protegerse contra el sida.
We want to prevent Nigeria from adopting this law on the pretext of protection against AIDS.
SpanishPor supuesto, los protectores solares son sólo una de las maneras de protegerse contra los efectos negativos del sol.
Using sunscreen products is, of course, only one way of protecting against the harmful effects of the sun.
Spanishpara protegerse contra los ataques del enemigo
SpanishAllí donde los estadounidenses ven oportunidades, los europeos quieren protegerse antes contra cualquier riesgo imaginable.
Where the Americans see opportunities, Europeans want first to protect themselves against any risk imaginable!
SpanishLa Unión, los Estados miembros y los ciudadanos tienen que protegerse intensificando la lucha contra el blanqueo de capitales.
The Union, the Member States and the citizens must be protected by stepping up the fight against money laundering.
SpanishHemos de adoptar un papel más definido a la hora de ayudar a los países en vías de desarrollo a protegerse contra los cambios climáticos.
We must adopt a clearer role in helping the developing countries to protect themselves against climate change.
SpanishAsí, pues, la Unión Europea está obligada a protegerse contra las consecuencias del sistema económico en que se basa su propia existencia.
The Union must, therefore, protect itself against the consequences of the economic system on which its very existence is founded.
SpanishEl filtro SmartScreen, que puede ayudarlo a protegerse contra ataques de suplantación de identidad (phishing) en línea, fraudes y sitios web simulados o malintencionados.
SmartScreen Filter, which can help protect you from online phishing attacks, fraud, and spoofed or malicious websites.
SpanishSin embargo, no habría que olvidar que es en período de inflación cuando los poderosos, los ricos, pueden protegerse contra los estragos de ésta.
It should not, however, be forgotten that in periods of inflation the powerful and the rich can protect themselves against the ravages of inflation.
SpanishEn cambio, debe usarse para asurar la estabilidad financiera futura y para protegerse contra el tipo de hechos que han causado el reciente caos económico.
Instead, it must be to ensure future financial stability and to protect against the kind of events that have caused the recent economic chaos.
SpanishAdemás de un fortalecimiento de la calidad, esto ayudaría a protegerse contra la competencia desleal de los países de bajos salarios y sin protección social.
As well as improving quality, this would help us to safeguard against unfair competition from countries with low wages and without welfare protection.
SpanishLa cooperación estratégica corre el riesgo de tener solo defensa y fiabilidad limitadas, por eso la UE tiene que protegerse contra la falta de fiabilidad.
Strategic partnerships run the risk of having only limited defensibility and reliability, which is why the EU has to protect itself against unreliability.
SpanishPero, señor Presidente, es lo de siempre: los grupos profesionales quieren protegerse contra los extranjeros e intentan aplicar medidas proteccionistas.
But the answer is, of course, as it has always been: professional groups tend to wish to protect themselves from outsiders and adopt protectionist practices.
SpanishTambién es vital que sea seguro para todos los usuarios, especialmente los niños, que son menos capaces de protegerse contra los daños potenciales que puedan surgir de su uso.
It is also vital that it is safe for all users, especially children, who are less able to protect themselves against potential dangers arising from its use.
SpanishSe dice que se quiere una política de defensa y un sistema de defensa no para protegerse contra posibles agresores, sino para proteger los intereses propios y egoístas.
You are saying that you want a defence policy and defence system, not to protect yourself against potential aggressors, but to protect your fundamental selfish interests.
SpanishSe evitan los ensayos animales, pero la gente consigue una información adecuada sobre las sustancias químicas, de forma que puedan emprender las acciones correctas para protegerse contra ellas.
Animal testing is avoided but people gain proper information about the chemicals so that they can take the correct action to protect themselves against them.
SpanishProtegerse contra los barcos portadores de desechos, es también preocuparse por la protección del medio marino así como por las condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques.
In protecting ourselves against these coffin ships, we are also showing our concern for the protection of the marine environment as well as shipboard living and working conditions.