« puntero » traduction en anglais

ES

« puntero » en anglais

volume_up
puntero {m}
EN
volume_up
puntero {adj. m.}
EN
volume_up
puntero {adj.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES puntero
volume_up
 {masculin}

  1. général
  2. Informatique
  3. Sports
  4. Amérique du Sud
  5. "de un reloj", Amérique du Sud
  6. "equipo"

1. général

puntero (aussi: indicador, apuntador, pointer, manecilla)
volume_up
 pointer {substantif}
Esta flecha se denomina puntero y siempre sigue el movimiento del mouse.
This arrow is called the pointer and it always follows the movement of the mouse.
Muestra el área situada alrededor del puntero del mouse en la ventana de la Lupa.
Displays the area around the mouse pointer in the Magnifier window.
Arrastre el puntero del ratón a la opción deseada y entonces suelte el botón.
Drag the mouse pointer to the desired option and release the button there.
puntero (aussi: cantor, chanter, cantante)
volume_up
 chanter {substantif}
puntero
volume_up
 leader {substantif} (in league)
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Las empresas punteras en este campo son empresas norteamericanas, que disponen de licencias para operar en los Estados Unidos, pero también desean hacerlo a escala mundial.
The leaders in the field are American companies which are able to obtain licences in America but then seek to operate throughout the world.

2. Informatique

puntero (aussi: cursor)
volume_up
 cursor {substantif}
Si sitúa el puntero del ratón sobre el pequeño marco, el puntero del ratón se transformará en una mano.
If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol.
El puntero del ratón cambia a un trazo con una flecha hacia la derecha y otra hacia la izquierda.
The cursor becomes a dash with a right and left arrow.
Esto sólo sucede cuando el puntero del ratón o una línea del contorno del objeto gráfico se encuentra dentro del área de captura.
This will be only possible if the mouse cursor is positioned within the snap area.

3. Sports

puntero (aussi: extremo, alero, lateral)
volume_up
 winger {substantif}
puntero (aussi: puntera)
volume_up
 front runner {substantif} (in race)

4. Amérique du Sud

puntero (aussi: manecilla de las horas, aguja de las horas, horario)
volume_up
 hour hand {substantif}
el puntero
the hour hand

5. "de un reloj", Amérique du Sud

puntero (aussi: manilla, cacho, cabeza, juego)
volume_up
 hand {substantif}
El puntero del mouse se convierte en una mano con un dedo señalador.
The mouse pointer changes to a hand with a pointing finger.
¿Ve cómo el puntero cambia a una mano cuando se coloca sobre esta palabra?
See how the pointer changes to a hand over this word?
Cuando mueve el mouse con la mano, un puntero se mueve en la misma dirección en la pantalla.
When you move the mouse with your hand, a pointer on your screen moves in the same direction.

6. "equipo"

puntero (aussi: cuadros de mando, dirigencia)
volume_up
 leaders {substantif}
Tenemos empresas punteras en el mundo en telecomunicaciones e Internet.
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Las empresas punteras en este campo son empresas norteamericanas, que disponen de licencias para operar en los Estados Unidos, pero también desean hacerlo a escala mundial.
The leaders in the field are American companies which are able to obtain licences in America but then seek to operate throughout the world.

ES puntero
volume_up
 {adjectif masculin}

puntero (aussi: vanguardista, de avanzada, de punta, innovador)
volume_up
 cutting-edge {adj.}
El sector de la telefonía móvil es un importante creador de empleo y puntero en innovación.
The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.
De este modo se mantendrá, además, una tecnología puntera que ofrece todo tipo de posibilidades a nuestra industria.
In this way, furthermore, we will maintain cutting-edge technology which offers all sorts of possibilities for our industry.
Pero es también muy importante que impliquemos a los nuevos Estados miembros de la Unión Europea en el proceso de desarrollo de tecnologías punteras.
It is also very important, however, to involve the new Member States of the European Union in the process of developing cutting-edge technologies.

ES puntero
volume_up
 {adjectif}

  1. général
  2. "estupendo", Espagne

1. général

puntero (aussi: líder, protagónico, top)
volume_up
 leading {adj.}
Pero los puestos de trabajo solamente estarán seguros si nos aseguramos un puesto puntero en las tecnologías del mañana.
Jobs will only ever be secure if we establish ourselves in a leading position in the technologies of tomorrow.
La Unión es puntera en la técnica relativa a la utilización de dichas técnicas.
The Union still occupies a leading position in the technology for using these energies.
Además, los Estados miembros albergan en su seno a muchas empresas tecnológicas punteras.
In addition, the EU Member States are home to many leading technology companies.

2. "estupendo", Espagne

puntero (aussi: fenomenal, chévere, pistonudo, machete)
volume_up
 great {adj.} [fam.]
Cuanto mayor sea el número de ppp, mayor será la sensibilidad del mouse y mayor será la velocidad del puntero.
The greater the number of DPIs, the higher the mouse sensitivity, and the faster the pointer speed.
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « puntero » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSitúa el puntero sobre el botón Mostrar escritorio, al final de la barra de tareas.
I can use it to peer through all my windows to my desktop without closing or minimizing them.
SpanishEn la barra desplegable Insertar dirija el puntero al primer símbolo Insertar marco manualmente.
Long-click the Insert icon on the main toolbar and open its floating toolbar.
SpanishBasta con pulsar Mayús mientras arrastras el puntero del ratón sobre la forma.
Simply press Shift while you drag your mouse over this shape.
SpanishAquí podrá seleccionar si y cómo posicionar el puntero del ratón en los diálogos recién abiertos.
Here you can select if and how the mouse will be positioned in newly opened dialogs.
SpanishColoque el puntero en el símbolo Hiperenlace y pulse el botón del ratón durante un momento.
Point to the Link icon, press the mouse button, and hold it a moment.
SpanishPara cambiar la configuración de un gadget, coloque el puntero sobre él y haga clic en este botón.
You can change any gadget's settings by pointing to it, and then clicking this button.
SpanishPara leer la nota, señale con el puntero del ratón el pequeño cuadrado rojo.
To view the note, simply position your mouse over the cell.
SpanishColoque el puntero del ratón en el borde de la elipse que vaya a dibujar y pulse el botón del ratón.
If you hold down the Shift key while drawing, you will draw a circle pie.
SpanishPuede colocar el puntero del mouse sobre cada categoría para obtener una vista previa.
You can hover the mouse over each category for a preview.
SpanishColoque el puntero del ratón sobre el nombre de la hoja que desee cambiar, por ejemplo " Hoja 1 ".
Click the name of the sheet that you want to change, e.g. " Sheet1 ".
Spanish¿Qué pasaría si pudiera implantar un sistema de vigilancia puntero y moderno que le permitiera:
What if you could implement a modern, state-of-the-art surveillance system that enables you to:
SpanishEl texto que escriba aquí se mostrará en el área del gráfico cuando ponga el puntero del ratón en el área.
The text you enter here will be displayed when the mouse passes over the graphic area.
SpanishFinlandia es un país puntero en materia de tecnología, y a nosotros nos avergüenza este comportamiento.
Finland is, technologically, at the top of the league; and we are ashamed of such behaviour.
SpanishTirando de la barra de título con el puntero del ratón, puede desplazar la ventana.
Drag the Navigator title bar to move the window.
SpanishEl texto que escriba aquí se mostrará en el área del gráfico cuando ponga el puntero del ratón en el área.
This is the text that will be displayed if you move your mouse over the graphic's surface.
SpanishLa Ayuda emergente muestra el texto en el modo usuario si se mueve el puntero del ratón sobre el campo de control.
The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
SpanishVaya al borde inferior de la ventana y coloque el puntero del ratón sobre la etiqueta de una hoja.
Point the mouse to the sheet tab at the bottom of the window.
SpanishEste comando copia en el portapapeles la imagen sobre la que se encuentre el puntero del ratón.
This command copies a selected graphic to the clipboard.
SpanishPara dibujar un círculo, mantenga presionada la tecla MAYÚS mientras arrastra el puntero.
To draw a circle, hold down SHIFT while dragging.
SpanishPara dibujar un cuadrado, mantenga presionada la tecla MAYÚS mientras arrastra el puntero.
To draw a square, hold down SHIFT while dragging.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases