« punto básico » traduction en anglais

ES

« punto básico » en anglais

ES punto básico
volume_up
{masculin}

1. général

punto básico
volume_up
basis point {substantif}

2. "aspecto importante"

punto básico
volume_up
basic point {substantif}
El segundo punto básico son las directrices para el 2002.
The second basic point concerns the guidelines for 2002.
This is the basic point of my short speech.
Un punto básico para nosotros en el proceso es la forma en que tenemos que conseguir que se mantenga el actual equilibrio institucional.
A basic point for us in the process is the way in which we seek to maintain the present institutional balance.

Exemples d'usage pour « punto básico » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAhora bien, desde este punto de vista básico, podemos tener muy serias dudas.
Viewed from this essential angle, we have extremely serious misgivings.
SpanishYa destacamos este punto básico pero significativo en el Libro Verde sobre la red de ciudadanos.
We make that basic but significant point in the citizens ' network Green Paper.
SpanishYa destacamos este punto básico pero significativo en el Libro Verde sobre la red de ciudadanos.
We make that basic but significant point in the citizens' network Green Paper.
SpanishSeñora Presidenta, creo que este es el punto básico.
Madam President, this is the main point the Socialist Group wishes to make.
SpanishSin embargo, el punto básico que quiero plantear es que los verdaderos ganadores son los ciudadanos europeos.
The actual core point that I want to make, though, is that the real winners are the European public.
SpanishLa Constitución, firmada el 29 de octubre en Roma, igual que en 1957, representa un punto de llegada básico en este contexto.
The Constitution, signed on 29 October in Rome, just as in 1957, is a fundamental achievement in that context.
SpanishEse es un punto absolutamente básico.
SpanishSin embargo, el punto básico que quiero plantear es que los verdaderos ganadores son los ciudadanos europeos.
It has to be said that it appears that everyone has emerged stronger from the dispute surrounding the appointment of the new Commission.
SpanishLa denominada all-inclusiveness constituye para todos los que estamos implicados en la ampliación un principio básico, un punto de partida, y pase lo que pase, así seguirá siendo.
All-inclusiveness is a basic principle and point of departure for all those involved in this enlargement process and will remain so.
SpanishHabida cuenta de que el final de la guerra fría no implica automáticamente el advenimiento de la paz, es preciso adoptar una actitud reprobatoria ante este punto de partida básico del informe.
Since the end of the cold war has not yet brought peace, we have to reject this basic approach that is taken in the report.