« puntual » traduction en anglais

ES

« puntual » en anglais

volume_up
puntual {adj. m./f.}
EN

ES puntual
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

puntual (aussi: cumplido, cumplida)
Gran Bretaña es un reino, pero sus Ministros no son puntuales.
Great Britain is a kingdom, but its ministers are not punctual.
Suelo ser muy puntual, pero siempre hay dos partes para la puntualidad y el turno de preguntas se ha retrasado.
I am normally very punctual, but there are always two sides to punctuality and this question time has been delayed.
También pido a la Comisión que en lo sucesivo sea puntual al presentar las propuestas que quiere que adopte el Parlamento.
I also call on the Commission henceforth to be punctual in presenting the proposals it wishes Parliament to adopt.
puntual

Exemples d'usage pour « puntual » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/m2 inundó la capital.
In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/m2 flooded the capital.
SpanishLlevar ahora a cabo un análisis de riesgo es una medida acertada, pero puntual.
Carrying out a risk analysis now is an appropriate but isolated measure.
SpanishSin embargo, no podemos contentarnos con colmar las lagunas jurídicas de forma puntual.
Nevertheless, we cannot be content with closing the legal gaps on an ad-hoc basis.
SpanishEn sólo dos horas, una precipitación puntual de más de 200 litros/ m2 inundó la capital.
In only two hours, heavy rainfall of more than 200 litres/ m2 flooded the capital.
SpanishDebemos abandonar la idea de que la misión de Frontex es sólo temporal o puntual.
We have to stop thinking of Frontex as a temporary or isolated measure.
Spanishun estudio atento y puntual de la normativa canónica vigente y el
has had to make a careful study of the current canonical norms for the “potestas
Spanish(ES) Gracias al señor Comisario por la respuesta, muy puntual, muy correcta y muy completa.
(ES) Thank you, Commissioner, for your highly relevant, correct and complete answer.
SpanishEstablecer relaciones con la Unión Europea no es un acontecimiento puntual.
Establishing relations with the European Union is not a one-off event.
SpanishSería positivo introducir esto de forma permanente y no sólo en esta ocasión puntual.
It would be good to introduce this on a permanent basis and not just on this one-off occasion.
Spanish(DE) Es positivo que este problema se resolviera, según parece, de manera rápida y puntual.
(DE) It is good that this problem was apparently able to be resolved quickly and promptly.
SpanishDesde luego, el pago puntual de los depósitos de las aseguradoras se puede mejorar.
The timely payout of insurer deposits can indeed be improved.
SpanishSin embargo, estas formas de ayuda no tendrán un impacto a largo plazo si solo se trata de un gesto puntual.
Such forms of aid, however, will have no long-term impact if they are only one-off gestures.
SpanishEsto es lo que quería decir sobre un problema puntual que tanto uno como otro han recordado legítimamente.
That is all I had to say on this topical problem which you both, quite legitimately, pointed out.
SpanishEl informe de nuestro colega Rehder se refiere a un reglamento que posee esencialmente un aspecto puntual y coyuntural.
The report by Mr Rehder relates to a rule which is basically conjunctural and cyclical.
SpanishPero en este caso también espero de usted que en el futuro ponga el dedo en la llaga de forma puntual y clara.
However, here too, I expect you to put your finger on the weak spots clearly and promptly in future.
SpanishEl interés común europeo ha cedido su puesto a la cooperación intergubernamental con carácter puntual.
The common European interest is taking second place to intergovernmental cooperation on a case-by-case basis.
SpanishEste sistema podría alentar un círculo virtuoso en el que el pago puntual sea la regla, en vez de la excepción.
Such a system could encourage a virtuous circle where prompt payment becomes the norm not the exception.
SpanishÉste no es un plazo artificial sino un plazo puntual.
SpanishEsta situación no es puntual ni particular, sino que afecta en la actualidad a la práctica totalidad de los apicultores europeos.
This situation is not unique or unusual; today nearly all European bee-keepers are affected.
SpanishSobrepasamos el estadio de una catástrofe puntual y buscamos soluciones para evacuar esas enormes masas de agua.
We have gone beyond the stage of a localised disaster and we are looking for ways to drain the huge amounts of water.