« pureza » traduction en anglais

ES

« pureza » en anglais

ES pureza
volume_up
{féminin}

pureza (aussi: limpieza de corazón)
volume_up
purity {substantif}
Por eso, la pureza de corazón es, ante todo, la pureza de la fe.
Purity of heart is thus, above all, purity of faith.
Se plantean los máximos requerimientos de pureza y de calidad a los productos.
Products are required to meet the highest purity and quality standards.
Entre sus escritos, se puede citar: “La pureza del corazón”.
Among her writings, worthy of notice is the section on “Purity of the Heart”.
pureza
volume_up
pureness {substantif}
pureza (aussi: castidad)
volume_up
chasteness {substantif} (purity, modesty)
pureza
volume_up
cleanness {substantif} (of air, water, energy)
pureza
volume_up
cleanness {substantif} (of lines, features)
pureza (aussi: sutileza)
volume_up
fineness {substantif} (subtlety)

Exemples d'usage pour « pureza » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishMi pregunta es: ¿Qué grado de pureza debe tener el software para que sea puro?
My question is therefore: how pure must software be before it is pure?
SpanishMi pregunta es:¿Qué grado de pureza debe tener el software para que sea puro?
My question is therefore: how pure must software be before it is pure?
SpanishEsto conviene más a vuestra pureza; y Dios sabe bien lo que hacéis.
That is better for you; per chance (or possibly) you may be mindful.
SpanishPero, que tú sepas [Oh Muhámmad,] quizá podría haber crecido en pureza,
And what would make you know that he would grow (spiritually)
Spanishde pureza en el vivir y de alegría sana.
defence and promotion of life, an example of caring love, courage in suffering,
SpanishEl Parlamento ha propuesto añadir «y pureza», pero ¿qué queremos decir con «salubridad y pureza»?
Parliament has proposed the addition of 'and clean' . But what do we mean by the words 'healthy and clean' ?
Spanishy también, por Nuestra gracia, [el don de la] compasión y pureza; y fue [siempre] consciente de Nosotros
SpanishLa pureza del agua es necesaria y es preciso que se proceda a la transposición del principio de prevención y de la norma de minimización.
We need clean water, and we have to implement the precautionary principle and the minimum requirement.
SpanishEn especial, el enfoque combinado representa para muchos Estados miembros un salto cuantitativo para el mantenimiento de la pureza del agua.
For many Member States, the combined approach represents a real quantum leap in terms of clean water.
SpanishPor un lado, hay un modelo europeo de agricultura; por otro, hay un rigor casi inquisitorial de la pureza de sangre europea.
Do we want to keep the European farming model or apply with quasi-inquisitorial rigour the notion of pure European breeds?
Spanishesos a quienes los ángeles se llevan a su muerte mientras están en un estado de pureza interior, y les dicen: “¡La paz sea con vosotros!
To those whom the angels take away in a goodly state (those who die righteous) they shall say, "Peace be upon you!
Spanishla pureza de líneas del nuevo diseño
SpanishLos conservadores se han mofado sobre una supuesta pérdida de pureza del concepto clásico burgués de los derechos humanos.
The conservatives have scorned this as being what they call a watered-down version of the traditional concept of civil human rights.
Spanishlos que se afanan por la pureza interior;
SpanishEl informe apunta en su mayor parte a puntos esenciales y se integra bien en la legislación existente en el ámbito del mantenimiento de la pureza del aire.
The report largely addresses the critical issues and fits in well with existing clean air legislation.
SpanishNuestra población urbana merece más atención por nuestra parte como políticos en relación con la pureza del aire y la calidad del transporte público.
Our urban population deserves more care from us as politicians as regards clean air and good public transport.
Spanishla pureza de líneas del diseño
Spanisheste oro tiene una pureza del 98%
SpanishPuesto que la energía nuclear aumenta el bienestar y contribuye a la pureza del medio ambiente, es una solución energética indispensable.
Because nuclear power increases prosperity and makes for a cleaner environment, it is an inevitable solution to the energy question.
SpanishDi a los creyentes que bajen la mirada y que guarden su castidad: esto conviene más a la pureza --[y,] ciertamente, Dios está bien informado de lo que hacen.
It is no crime against you that you enter uninhabited houses, wherein is comfort for you; but Allah knows what you proclaim and what you hide.