« pusieron de » traduction en anglais

ES

« pusieron de » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « pusieron de » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « pusieron de » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAyer pusieron de manifiesto su rechazo por la Carta de los Derechos Fundamentales.
Yesterday you expressed the fact that you do not want this Charter of Fundamental Rights.
SpanishDichas conversaciones pusieron de manifiesto el alto grado de entendimiento mutuo que existe.
These talks showed the considerable amount of mutual understanding which exists.
SpanishHace 21 años me pusieron mi primer emplaste de amalgama y sigue ahí.
I was given my first amalgam-free filling 21 years ago, and it is still there.
SpanishAhora bien, el año pasado se quitaron 100.000 minas y se pusieron dos millones de nuevas minas.
However, 100, 000 mines were cleared last year and 2 million new ones laid.
SpanishEn otro punto sin embargo no se pusieron de acuerdo las citadas comisiones de esta Asamblea.
However, the two European Parliament committees involved failed to agree on another point.
SpanishSe pusieron de manifiesto las irregularidades producidas en el primer juicio.
A number of irregularities were apparent in the first trial.
SpanishTambién se pusieron de relieve otras cuestiones en el proyecto de presupuesto del Consejo.
The Council's draft budget also highlighted other questions.
SpanishEvidentemente, los chinos pusieron en primera línea de fuego a la importante religión del Tíbet.
Obviously, such a course of action meant that Tibet’s great religion was first in the line of fire.
SpanishLas dos delegaciones se pusieron de acuerdo sobre las derogaciones recogidas en el anexo II de la directiva.
The two delegations reached agreement on the exceptions set out in Annex 2 of the directive.
SpanishLa última vez aprobamos una resolución común contra la homofobia en la que se pusieron de acuerdo todos los Grupos.
I voted in favour because I feel it is an extremely important motion for a resolution.
SpanishUna brecha que los referendos de Francia y Holanda pusieron de manifiesto y que es necesario cerrar.
This gap was highlighted by the referendums in France and the Netherlands, and it needs to be closed.
Spanishsegún llegamos a la ventanilla, pusieron el cartel de cerrado
just as we reached the window they put up the closed sign
SpanishLos cimientos científicos se pusieron a finales de los años 50.
SpanishMe complace decir que los Estados miembros y países asociados pusieron a disposición más de 300 lugares.
I am pleased to say that over 300 places were made available from Member States and associated countries.
SpanishEs idéntico en contenido a la Constitución que pusieron fuera de juego los franceses y los neerlandeses.
It is identical in content to the Constitution that was kicked into touch by the French and by the Dutch.
SpanishLos sucesos del verano de 2008 pusieron de relieve el papel estratégico de Turquía, también en el sector energético.
The events of summer 2008 highlighted Turkey's strategic role, including in the energy sector.
SpanishEn algunos países, se pusieron en marcha políticas de relanzamiento, en tanto que en otros se procuró la estabilización.
In some countries stimulation policies were initiated, whereas others aimed for stabilisation.
SpanishEl año pasado se pusieron de manifiesto las deficiencias del procedimiento disciplinario de la Comisión.
Over the past year, it has become clear that the Commission's disciplinary procedure does not function properly.
SpanishEl año pasado se pusieron de manifiesto las deficiencias del procedimiento disciplinario de la Comisión.
Over the past year, it has become clear that the Commission' s disciplinary procedure does not function properly.
SpanishEstos informes pusieron de manifiesto una diferencia significativa entre los niveles de apertura efectiva del mercado.
These reports demonstrated a significant difference between the true levels of openness of the market.

Autres mots

Spanish
  • pusieron de