« quehacer » traduction en anglais

ES

« quehacer » en anglais

EN

ES quehacer
volume_up
{masculin}

quehacer (aussi: trabajo, empleo, faena, obra)
volume_up
work {substantif}
El hecho es que el quehacer de la OMC es crucial para la recuperación económica global.
The fact is, the WTO's work is crucial to the global economic recovery.
Su propuesta de resolución constituye un hito importante, que tendremos en cuenta en nuestro quehacer diario.
Your draft resolution constitutes an important milestone, which we will take into account in our daily work.
La caída del muro y la reunificación de Europa han sido los temas más relevantes de mi quehacer político.
The fall of the Berlin Wall and the reunification of Europe constitute the most important issue in my political work.
quehacer (aussi: trabajo, tarea, encargo, faena)
volume_up
task {substantif}
La Comisión tiene por delante quehaceres fundamentales en lo que concierne a la reestructuración de la conexión Este-Oeste, por ejemplo, de París a Budapest, o de la comunicación Norte-Sur.
The Commission has major tasks ahead of it when it comes to restructuring the East-West connection, for example, from Paris to Budapest, or the North-South connection.

Synonymes espagnols de « quehacer »

quehacer

Exemples d'usage pour « quehacer » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishquehacer, se causa un daño en su existencia y en su dimensión
activities, and man is made to suffer in his essence and in his transcendent
SpanishAlgunos afirman que eso supone una carga y un quehacer adicional y que redundará en un incremento de los costes.
Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
SpanishMis mejores deseos para él en su futuro quehacer en esta Cámara.
I wish him all the best for a successful future in this House.
SpanishPrecisamente, las zonas costeras son muy estratégicas desde el punto del quehacer y recreo humanos.
The coastal areas are particularly strategic from the point of view of human activity and enjoyment.
SpanishLes deseo buena suerte y espero que un espíritu de honestidad y verdad guíe nuestro quehacer político.
I wish you every good fortune, and I hope that a spirit of honesty and truth will guide us in our policy-making.
SpanishMe alegra poder contar con su apoyo en este quehacer.
Spanishdisfrutarlos y se conviertan en quehacer común de todos los hermanos.
Spanishlibre de las ataduras del quehacer cotidiano
Spanishlibre de las ataduras del quehacer cotidiano
SpanishTambién es una buena manera de estudiar de qué manera podemos trabajar más allá de nuestras fronteras nacionales para alcanzar éxito en nuestro quehacer europeo.
It also provides a means of identifying ways of achieving successful cross-border cooperation.
Spanishel fruto de su quehacer investigador
Spanish–Los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 han situado la cuestión de la seguridad del transporte en primera línea del quehacer político.
   The terrorist attacks of 11 September 2001 have put the issue of transport security at the top of the political agenda.
SpanishDebe tratarse a los trabajadores con dignidad y el bienestar y el progreso social debe situarse en el centro del quehacer político de la Comunidad.
Working people must be treated with dignity and well-being and social progress must be placed at the heart of Community policy-making.
Spanishson llamados a un quehacer apostólico (cfr. n. 4) que tiene su fuente en la caridad del Padre; el Espíritu, por su parte, lo nutre, vivificando
be apostolically committed (cf. n. 4). This commitment arises from the love of the Father; the Holy Spirit, then, nourishes it, "giving life to
SpanishTenemos que ser más innovadores y ambiciosos en casi todos los ámbitos de nuestro quehacer, y más que nunca en lo relativo a nuestras políticas de información y comunicación.
We need to be more innovative and ambitious in almost every area of our operation, never more so than in our information and communication policies.