ES rápido
volume_up
{masculin}

1. général

rápido (aussi: rabión)
volume_up
riffle {substantif}
rápido
volume_up
cataract {substantif} (in a river)
rápido (aussi: correo urgente, expreso, directo)
volume_up
express {substantif}
Querría expresar mi agradecimiento por este rápido y excelente trabajo.
I would like to express my thanks for this rapid and excellent work.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express setup.
El método más rápido, evidentemente, es la instalación rápida.
The quickest method is, not surprisingly, Express.
rápido (aussi: expreso, tren m rápido)
volume_up
fast train {substantif}
rápido
volume_up
quickie {substantif} [fam.] (divorce)
Why do we not just get a quickie divorce?
rápido (aussi: ligero, liviano)
volume_up
snack {substantif} (meal, lunch)
Los sándwiches y refrescos, los dulces y las comidas rápidas no se deberían consumir cada día, y el llevar una vida sedentaria no hace ningún favor a la salud.
Sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.

2. Ferroviaire

rápido
volume_up
express train {substantif}

3. Transport

rápido
volume_up
flier {substantif} [Amer.] [dém.]

Exemples d'usage pour « rápido » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl actual orden económico mundial exige mucho más, mucho más rápido y mucho más barato.
Today’s world economic order demands a lot more, a lot faster and a lot cheaper.
SpanishLa Cumbre de Nairobi será un llamamiento a todos nosotros para hacer más y más rápido.
The Nairobi Summit will be an appeal to all of us to do more and to do it faster.
SpanishAxis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
Axis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
SpanishPienso que esta propuesta podrá adoptarse ahora bastante rápido, en noviembre.
I think that this proposal can now be adopted fairly rapidly, in November.
SpanishUn paso importante sería un rápido informe sobre la situación de los derechos humanos.
An important step would be a rapidly drawn-up report on the human rights situation.
SpanishSi atendemos al rápido aumento de las alternativas disponibles, eso será también posible.
And it can be done, given the rapidly growing number of alternatives available.
SpanishSu economía está creciendo más rápido que la de los Estados Unidos o la de Japón.
Its economy is growing faster than the American or Japanese economies.
SpanishTiene llegar enseguida a un resultado lo más constructivo y rápido posible.
As soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.
SpanishRecientemente, la situación internacional ha cambiado más rápido que nunca.
The international situation has recently been changing ever more rapidly.
SpanishPara ir más rápido, voy a organizar mis comentarios en una serie de puntos.
For the sake of speed, I shall set out my comments as a number of points.
SpanishNunca ha sido tan fácil y rápido finalizar el trabajo al más alto nivel.
It’s never been faster or easier to finish the job to the highest standards.
SpanishEl Banco Europeo de Inversiones tiene que hacer más, mejor y más rápido.
The European Investment Bank needs to deliver more, better, faster results.
SpanishLa tercera convicción es que queremos un acuerdo tan rápido como sea posible.
The third conviction is that we want an agreement as soon as possible.
SpanishTambién es en Rusia donde el crecimiento económico es el más rápido del mundo estos días.
It is in Russia too that economic growth these days is fastest in the world.
SpanishPero un acceso más rápido y económico a Internet no vale nada sin contenidos.
But quicker and cheaper Internet access without content is worthless.
SpanishEn Windows 7, el proceso de búsqueda es más rápido y funciona mejor que nunca.
In Windows 7, searching is faster and works better than ever before.
SpanishDespués de tanto tiempo, las técnicas han avanzado mucho más rápido que nosotros.
After such a period, the techniques have moved on far ahead of us.
SpanishEs el sector que crece y se desarrolla más rápido en la economía europea.
It is the fastest growing and developing sector in the European economy.
Spanish¡Las teclas de acceso rápido buscan los programas; no es necesario reprogramar!
The hot keys automatically find the programs—no need to reprogram!
SpanishSi se quiere ir más rápido de lo que se puede, no se logrará nada.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.