« rebatido » traduction en anglais

ES

« rebatido » en anglais

ES rebatido
volume_up
{participe passé}

rebatido (aussi: contrarrestado)

Exemples d'usage pour « rebatido » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCon frecuencia se han rebatido mis observaciones mencionando la falta de fundamento jurídico.
My observations are frequently criticised for lacking a legal basis.
Spanish¿Los organismos competentes de algún Estado miembro lo han rebatido?
I certainly support her final tweaks of the text in the three amendments that she has put forward.
SpanishSe trata de las enmiendas cuya legitimidad siempre hemos rebatido.
These are amendments whose legitimacy we have always contested.
Spanish¿Los organismos competentes de algún Estado miembro lo han rebatido?
Have any Member State competent bodies contradicted it?
SpanishEn segundo lugar, se ha rebatido eficazmente a los escépticos de la liberalización de los mercados de la energía.
Secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.
Spanish¿La Organización Mundial de la Salud lo han rebatido?
SpanishHasta ahora, la Comisión había rebatido este punto.
SpanishPor lo que respecta en particular al principio del país de origen, nuestra comisión pensó que debía ser la norma, aunque probablemente esto será rebatido en el Pleno.
Whilst that may make them feel more comfortable in the short term, it does not help them in their employment prospects in the long term.
SpanishPor lo que respecta en particular al principio del país de origen, nuestra comisión pensó que debía ser la norma, aunque probablemente esto será rebatido en el Pleno.
Particularly with regard to the country of origin principle, our committee thought that it should be the rule, even though it will probably be challenged in plenary.
SpanishEse era nuestro planteamiento, que en ningún momento fue rebatido en la comisión de medio ambiente; sin embargo, sí se han presentado posteriormente una serie de enmiendas para hacerlo imposible.
That was the position and it was never contradicted in the Committee on the Environment but then later amendments were tabled to make it impossible.