« reciclado » traduction en anglais

ES

« reciclado » en anglais

volume_up
reciclado {m}
EN
volume_up
reciclado {adj. m.}
EN
volume_up
reciclado {v}
EN
volume_up
reciclar {v}
EN
volume_up
reciclar {v.t.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES reciclado
volume_up
 {masculin}

  1. général
  2. "de una persona"

1. général

reciclado (aussi: reciclaje, reutilización)
volume_up
 recycling {substantif}
Al mismo tiempo, la incineración actúa como contraincentivo para el reciclado.
At the same time, incineration acts as a counterincentive to recycling.
Necesitamos tecnologías de reciclado de materiales mejores y más económicas.
We need better and cheaper material recycling technologies.
El reciclado por el reciclado es algo que no necesitamos: debe traducirse en un verdadero ahorro.
Recycling for the sake of recycling itself is something we have no need of; it must mean a genuine saving.

2. "de una persona"

reciclado (aussi: reciclaje, reconversión, recapacitación, readaptación)
volume_up
 retraining {substantif}

ES reciclado
volume_up
 {adjectif masculin}

reciclado
volume_up
 recycled {adj.}
Por lo demás, es preciso elevar la cuota de reciclado.
In addition the percentage of material recycled must be increased.
Asimismo, nuestra capacidad de reciclado de envases es limitada.
We also have a limited capacity to use recycled packaging.
El punto de partida era el reciclado, una explotación de residuos no compatibles con el medio ambiente.
It was first assumed that the waste would be recycled, would be reprocessed in an environmentally compatible manner.

ES reciclado
volume_up
 {verbe}

reciclado
volume_up
 recycled {v} (paper, waste)
Por lo demás, es preciso elevar la cuota de reciclado.
In addition the percentage of material recycled must be increased.
Asimismo, nuestra capacidad de reciclado de envases es limitada.
We also have a limited capacity to use recycled packaging.
El punto de partida era el reciclado, una explotación de residuos no compatibles con el medio ambiente.
It was first assumed that the waste would be recycled, would be reprocessed in an environmentally compatible manner.

ES reciclar
volume_up
 [reciclando|reciclado] {verbe}

reciclar (aussi: recapacitar, reconvertir)
volume_up
 to reskill {v.t.}
No obstante, en nuestras manos está reciclar y actualizar nuestras capacidades.
However, we can re-train, re-skill.
reciclar (aussi: vilipendiar, recapacitar, reconvertir, entrenar de nuevo)
volume_up
 to retrain {v.t.}
Los 450 000 euros se utilizarán para reciclar y respaldar a los trabajadores en una transición difícil.
The EUR 0.45 million will be used to retrain and support workers through a difficult transition.
No obstante, en nuestras manos está reciclar y actualizar nuestras capacidades.
However, we can re-train, re-skill.
Por ello, es necesario elaborar con rapidez una estrategia para reciclar a los trabajadores afectados por los planes de cierre de las minas.
This is why a strategy for retraining the workers affected by the mine closure plans must be devised quickly.

ES reciclar
volume_up
 [reciclando|reciclado] {verbe transitif}

reciclar
volume_up
 to recycle {v.t.}
Tenemos que suprimir, reducir y reciclar y luego la eliminación debería ser la última opción.
We have to eliminate, reduce and recycle, and then finally disposal should be the last option.
Si quiero reciclar cartón, papel, plástico o vidrio, los recogen en la acera de mi calle.
If I want to recycle cardboard, paper, plastics or glass, these are collected at the kerbside, from my home.
Hay que intentar reciclar la mayor parte posible de los diferentes componentes de un producto.
We should see to it that we recycle as much as possible of the various contents of a product.
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « reciclado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLos costes del reciclado pueden imputarse a los precios de los nuevos automóviles.
The processing cost can then be incorporated in the price of new cars.
SpanishEs preciso dar prioridad a la reutilización y la prevención y no al reciclado.
I wish to point out that the recent enlargement virtually doubled the length of the EU’ s land border.
SpanishElla es innovadora en materia de reciclado y de responsabilidad de los fabricantes.
In fact, it is in many respects pioneering work when it comes to re-use and manufacturer' s liability.
SpanishLos documentos falsificados indicaban que el transporte de estos residuos estaba destinado a actividades de reciclado de papel.
The forged documents indicated that the shipment concerned waste paper recovery.
SpanishTambién se ha hablado mucho de la interpretación de la Directiva sobre reciclado y recuperación de los residuos de envases.
I was the author of that particular amendment and I thank my colleagues for their support.
SpanishMi país, Eslovenia, apoya el reciclado, como es lógico tanto desde el punto de vista medioambiental como económico.
So far no environmental or economic reason has been found to favour one type of packaging over another.
SpanishHemos votado a favor de la enmienda 18, aunque se hayan suprimido las normas de desguace, reutilización y reciclado.
We voted for Amendment No 18, despite the fact that all the provisions on prevention, reuse and recovery have been dropped.
SpanishEfectivamente, la Comisión proponía dos nuevos símbolos que indicaban las posibilidades de reciclado y reutilización de los residuos de envases.
The Commission was proposing two new symbols indicating the recyclability and reusability of packaging waste.
SpanishTambién se ha puesto de manifiesto que a otros Estados miembros se les suministró aceite viejo reciclado procedente de Bélgica.
It has also transpired that other Member States have also been supplied with reconditioned used oil which is Belgian in origin.
SpanishUn segundo argumento a favor de que el reciclado de coches se mantenga fuera de la competencia de los fabricantes es el de los costes de transporte.
A second argument for keeping the dismantling of cars out of the manufacturers' clutches is the cost of transport.
SpanishTenemos que potenciar el atractivo económico del reciclado y preparar el escenario para que los materiales puedan retornar a la economía.
The first challenge ahead of us is for waste policy to adapt to enlargement and the increased diversity of the European Union.
SpanishUn segundo argumento a favor de que el reciclado de coches se mantenga fuera de la competencia de los fabricantes es el de los costes de transporte.
A second argument for keeping the dismantling of cars out of the manufacturers ' clutches is the cost of transport.
SpanishSe designa como «vehículo de referencia» el que resulte más problemático desde el punto de vista de su reutilización, reciclado y valorización.
‘Reference vehicle’ means the vehicle that is most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
SpanishSe ha producido un claro cambio de mentalidad en la población irlandesa en lo que respecta al reciclado.
If we are not very careful, we will find a mass of used packaging being exported from the European Union to China and elsewhere in order to escape this situation.
Spanish   Señor Presidente, todos estamos a favor del reciclado, aunque debe planearse correctamente para que no cause más daños ambientales que los que evita.
Why, for the sake of preventing waste, do we not go ahead and make reusable packaging mandatory throughout the European Union?
SpanishResumido, dependerá del esfuerzo de las administraciones nacionales y locales que se dé de verdad prioridad a la prevención y al reciclado.
In other words, it will depend on the efforts of the national and local authorities whether prevention and re-use will be given genuine priority.
SpanishPor supuesto, una vez que el papel ha sido reciclado de cinco a siete veces, ya no puede ser reciclado de nuevo, y en ese caso la incineración podría ser efectivamente útil.
Sadly, however, the Commission gave in to pressure from the waste industry, which prefers to continue to dump waste.
SpanishEsta es una de las razones por las que la Comisión ha decidido recopilar todo tipo de pilas, con la intención de asegurar el reciclado del material aprovechable que contienen.
The European Union must be to the forefront in persuading our international partners to agree to all aspects of Kyoto.
SpanishUn mercado europeo sólido del reciclado contribuye a reducir el impacto ambiental causado por el uso de los recursos naturales.
Today, waste for recovery is moved freely between the Member States, provided that it adheres to strict environmental protection rules and the principle of proportionality.
SpanishDado que en Irlanda no existen instalaciones de incineración o recuperación de energía, nos vemos forzados a cumplir todos nuestros objetivos recurriendo exclusivamente al reciclado.
There must be some additional cost between the dates that the new Member States wanted and the dates the Commission is proposing.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases