« redundancia » traduction en anglais

ES

« redundancia » en anglais

ES redundancia
volume_up
{féminin}

1. général

redundancia (aussi: despido)
volume_up
redundancy {substantif}
por múltiples unidades de disco duro con suficiente redundancia a fin de que puedan recuperarse
with enough redundancy so that data can be recovered if one disk fails.
grandes cantidades de datos con un alto nivel de redundancia.
to allow large amounts of data to be stored with a high level of redundancy.
Internet (ISP) adicionales para disponer de redundancia?
additional ISPs for redundancy?

2. Linguistique

redundancia
volume_up
tautology {substantif}

Exemples d'usage pour « redundancia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCriterios que se basen en criterios -permítame la redundancia- político-administrativos.
These criteria must be based on politico-administrative criteria - forgive my repetition.
SpanishEs una redundancia y por eso no se ha sometido a votación.
It is superfluous and that is why it was not put to a vote.
Spanishredundancia hasta una solución completa de duplicación de discos en la que no hay interrupción alguna ni se pierden datos en el evento de avería de unidad de disco.
is no disruption and no loss of data in the event of a hard disk failure.
SpanishEl factor humano es un elemento clave, ya que aproximadamente el 80 % de todos los desastres marítimos se debe, valga la redundancia, al factor humano.
The human factor is basic: 80 % of all maritime disasters are precisely ascribable to the human factor.
Spanishredundancia del código genético
Spanishy valga la redundancia
Spanishvalga la redundancia
SpanishEn cuanto a la aprobación de la gestión de las tres Agencias, resulta justificada nuestra preocupación por el posible solapamiento de responsabilidades y la posible redundancia de esfuerzos.
As for the discharge of the three agencies, we rightly express concern at the fact that their responsibilities can still overlap and that duplication of effort can still occur.
SpanishIntroducir estos parámetros complicaría enormemente la aplicación de la directiva y, además, supondría una redundancia con respecto a la directiva marco que ya trata estos temas.
Introducing these parameters would enormously complicate the application of the directive and, furthermore, would make the framework directive which already deals with these issues redundant.