« reforma fiscal » traduction en anglais

ES

« reforma fiscal » en anglais

ES reforma fiscal
volume_up
{féminin}

1. général

reforma fiscal
volume_up
tax reform {substantif}
En este sentido quisiera destacar la importancia de la reforma fiscal.
In this connection, I should like to emphasize the importance of tax reform.
Grecia, Señor Presidente, tiene un problema pendiente: la reforma fiscal.
Greece has a tax reform problem.
Me temo que la coerción por parte de la Unión Europea es un mal camino para lograr la reforma fiscal.
I fear that coercion by the European Union is the wrong way to achieve tax reform.

2. Comptabilité

reforma fiscal
volume_up
fiscal reform {substantif}
Por otra parte, los Estados miembros han podido seguir adelante con sus políticas de reforma fiscal que, sin duda alguna, ayudarán a eliminar rigideces de la oferta.
Furthermore, the Member States have been able to continue with their fiscal reform policies which will undoubtedly help to eliminate supply rigidity.

Exemples d'usage pour « reforma fiscal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn segundo lugar, es necesario una reforma fiscal que favorezca la actividad laboral.
Secondly, taxation has to be changed to encourage people to work.
SpanishEn cualquier caso, los Verdes proponemos ante todo acometer una reforma fiscal a fondo.
Above all the Green Group proposes a thorough reform of taxation.
SpanishTambién trata cuestiones de reforma estructural, consolidación fiscal y medidas para mejorar el crecimiento.
It is also about structural reform, fiscal consolidation and growth-enhancing measures.
SpanishPor consiguiente, es preciso apoyar todas las demandas de reforma del sistema fiscal y administrativo.
We should therefore support all the calls for reform of tax systems and administrative structures.
SpanishAmbos países están aplicando programas muy ambiciosos de consolidación fiscal, reforma estructural y restablecimiento financiero.
Both countries are pursuing very ambitious programmes of fiscal consolidation, structural reform and financial repair.
SpanishAndersson aborde el tema de la reforma fiscal, en el sentido de apoyar una reducción de la imposición sobre el trabajo.
In that respect I am very pleased that Mr Andersson raised the question of tax changes, that we should reduce tax on work.
SpanishY el único concepto prometedor, la introducción con la mayor brevedad posible de una reforma fiscal ecológica, se ve paralizado en los organismos competentes.
And the only promising programme, that of introducing environmental tax reforms as quickly as possible, continues to be debated again and again in the relevant committees.
SpanishAunque se han producido demoras en algunos ámbitos, la reforma fiscal y de otros tipos necesaria para cumplir los objetivos a medio plazo del programa se está instaurando ahora.
While there have been delays in some areas, the underlying fiscal and other reforms necessary to deliver the programme's medium-term objectives are now being put in place.