« religioso » traduction en anglais

ES

« religioso » en anglais

EN
ES

religioso {adjectif masculin}

volume_up
religioso
El fanatismo religioso está reclutando numerosas reservas de militantes.
Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters.
sentido religioso de la vida y de la muerte, que se expresa en celebraciones
ancestors and community traditions, the religious sense of life and death as
A veces las disputas y los conflictos que derivan de ellas toman un matiz religioso.
Sometimes the disputes and conflicts which ensue take on a religious character.

Exemples d'usage pour « religioso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishA veces las disputas y los conflictos que derivan de ellas toman un matiz religioso.
Sometimes the disputes and conflicts which ensue take on a religious character.
SpanishUn proyecto de integración europea no es un proyecto religioso, sino político.
A European integration project is not a religious, but a political project.
SpanishYa sé, señor Silguy, que no le convenceré, puesto que es un problema religioso.
I know that I will not convince you, Mr de Silguy, since this is a religious question.
Spanishsentido religioso de la vida y de la muerte, que se expresa en celebraciones
ancestors and community traditions, the religious sense of life and death as
Spanishel príncipe eslavo Kocel —huido del importante centro civil y religioso de Nitra—
the important civil and religious center of Nitra, gave them a hospitable
SpanishEsta situación resulta aún más flagrante cuando el trasfondo es religioso.
That applies even more if this takes place on the basis of definite religious views.
Spanishsolamente religioso, sino que en algunos casos el sentimiento religioso es
sentiment is simply the mask of the real motive, e.g., political, economic
SpanishDe ahí que sostengamos que la India constituye un modelo de pluralismo cultural y religioso.
We therefore maintain that India is a model of cultural and religious pluralism.
SpanishJesús no creó un sistema religioso con reglas que sean difíciles de cumplir.
He did not found a religious system with orders that are hard to follow.
SpanishNo es solamente un problema político, es un problema cultural, histórico y religioso.
It is not only a political problem. It is a cultural, historical and religious problem.
Spanishy objeciones de orden humano y psicológico, social y cultural, religioso e
numerous doubts and objections of a human and psychological, social and
SpanishLa integración europea es un proyecto político, no un proyecto religioso.
European integration is a political project rather than a religious one.
SpanishEsta supresión de sus derechos es de carácter social, religioso y económico.
This disenfranchisement is social, religious and economic in nature.
Spanishla fe no es un discurso abstracto ni un vago sentimiento religioso, sino
talk, nor vague religious sentiment, but new life in Christ instilled by
SpanishEl fanatismo religioso está reclutando numerosas reservas de militantes.
Religious fanaticism there is recruiting numerous reserves of fighters.
SpanishNo se trata solamente de un conflicto religioso sino de formas de represión sistemática.
We are not dealing here with a religious conflict but with forms of systematic oppression.
SpanishNo soy de los que esgrimen el argumento religioso para rechazar esta posibilidad.
Unlike some others, I am not stirring up the religious argument in order to put off this prospect.
SpanishOrdinariamente la Santa Sede nombra un Asistente religioso, al cual podrá
On 1 May 1999, the Holy Father approved this present document of the
Spanishestrecho vínculo que une un auténtico planteamiento religioso con
intrinsic link between an authentic religious attitude and the great good of
SpanishEl terrorismo es el arma decisiva de la locura y del fanatismo étnico, religioso o cultural.
Terrorism is the main weapon of madness and of ethnic, religious or cultural fanaticism.