« religioso » traduction en anglais

ES

« religioso » en anglais

EN

ES religioso
volume_up
{masculin}

religioso
volume_up
member of a religious order {substantif}
religioso
volume_up
religious {substantif} (monk)
El preámbulo del texto reconoce el legado religioso europeo.
The preamble of the text acknowledges Europe's religious inheritance.
peculiares de su estado de vida religioso o consagrado.
nevertheless characterised by particular traits of their religious or
la fe no es un discurso abstracto ni un vago sentimiento religioso, sino
talk, nor vague religious sentiment, but new life in Christ instilled by
religioso
En mi calidad de persona no religiosa, apoyo firmemente esta resolución, que es un llamamiento a la tolerancia y no una estigmatización de Egipto o de Malasia.
As a non-religious person, I firmly support this resolution, which is an appeal for tolerance and not a stigmatisation of Egypt or Malaysia.

Exemples d'usage pour « religioso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishsolamente religioso, sino que en algunos casos el sentimiento religioso es
sentiment is simply the mask of the real motive, e.g., political, economic
Spanishy objeciones de orden humano y psicológico, social y cultural, religioso e
numerous doubts and objections of a human and psychological, social and
SpanishOrdinariamente la Santa Sede nombra un Asistente religioso, al cual podrá
On 1 May 1999, the Holy Father approved this present document of the
Spanishsecularismo e indiferentismo religioso, bajo formas de falsos mesianismos ideológicos
widespread among the people of North, Central and South America.
Spanishdespertar religioso se manifiesta además en el culto a la persona de
Many times these devotions are accompanied by pilgrimages to shrines,
SpanishPor otra parte, se constata en el aspecto religioso una mentalidad
A secular mentality can also be detected in the matter of religion.
Spanishreligioso o por expresa dedicación, se han entregado a ella
charism or specific apostolate, have dedicated themselves generously to
Spanishsacerdote es el religioso misionero, y no el sacerdote diocesano secular local;
SpanishAFRICA 2009 - Aspectos inmateriales del patrimonio religioso
AFRICA 2009 is a ten-year capacity building programme launched in Abidjan, Côte d’Ivoire, in 1998.
SpanishTodo esto sería religioso pero Cristo no mencionó nada de eso.
That would be religion but Christ mentioned none of it.
Spanishefecto, fenómenos contrastantes desde el punto de vista religioso.
SpanishEs importante que las organizaciones pertenecientes a algún movimiento religioso no queden definidas como grupos de interés.
It is important that church organisations should not be defined as lobbyists.
SpanishEntre nosotros hay países que se muestran más sensibles que otros en lo que respecta a los asuntos de carácter religioso.
There are countries among us that are more sensitive than others in matters of religion.
SpanishEl impresionante complejo religioso de Ggantija en Gozo requiere una atención profesional inmediata.
Perhaps the most impressive temple complex Ggantija in Gozo is in dire need of immediate professional attention.
SpanishNo me refiero a la cuestión del islam, sino al reto que plantea que nuestra Europa tenga un carácter religioso y laico.
It seems as if we have to force information on the European political systems and citizens of Europe.
SpanishLa figura del asistente religioso de las hermanas contemplativas franciscanas, la intervención del Ministro general.
The figure of the assistent of the Franciscan contemplative sisters, the intervention of Minister General.
SpanishEl régimen es políticamente autoritario, pero muestra una actitud libera en lo económico, religioso y las costumbres.
The regime is politically authoritarian, yet has a liberal attitude to the economy, religion and customs.
SpanishSoy un hombre religioso, convencido de mi religión:¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?
SpanishSe trata de un religioso muy conocido en Madagascar.
SpanishSoy un hombre religioso, convencido de mi religión: ¿es éste acaso un motivo para considerarme sospechoso de xenofobia?
I am a practising Christian who is sure of his beliefs: now, is this a reason to accuse me of xenophobia?