« remesa » traduction en anglais

ES

« remesa » en anglais

ES remesa
volume_up
{féminin}

1. général

remesa (aussi: absolución, referencia)
volume_up
remission {substantif}
remesa (aussi: partida)
volume_up
delivery {substantif} (consignment)
remesa
volume_up
transport {substantif} [Amer.] (shipment)

2. "de mercancía"

remesa (aussi: embarque, envio, partida, consignación)
volume_up
consignment {substantif}
esa remesa salió de la fábrica sin pasar el control
that consignment left the factory unchecked
En febrero de 1995, 140 cabezas de ganado de una remesa de 1.000 destinadas a Egipto murieron, cuando el barco que las transportaba entró en las turbulentas aguas del golfo de Vizcaya.
In February 1995, 140 cattle out of a consignment of 1, 000 bound for Egypt died when their ship entered the turbulent waters off the Bay of Biscay.
volume_up
shipment {substantif}

3. "de dinero"

remesa
volume_up
remittance {substantif}

Synonymes espagnols de « remesa »

remesa

Exemples d'usage pour « remesa » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishtenemos que pedir una nueva remesa de papel