« rendimiento » traduction en anglais

ES

« rendimiento » en anglais

ES rendimiento
volume_up
{masculin}

1. général

volume_up
performance {substantif}
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
Sistema que incluye software, hardware y ordenador de altísimo rendimiento.
Ultra high-performance software, hardware, and computer solution.
Aprobación de la gestión 2009: rendimiento, gestión financiera y control de las agencias (
2009 discharge: performance, financial management and control of the agencies (
rendimiento (aussi: ganancias, regreso, rédito, retorno)
volume_up
return {substantif}
En tercer lugar es importante asegurar un rendimiento razonable.
The third thing of importance is to ensure a reasonable return on investment.
Un rendimiento razonable es importante y debería ser tenido en cuenta.
A reasonable return on investment is important and should be taken into consideration.
They deserve a return on their investments.
rendimiento (aussi: rédito)
volume_up
yield {substantif}
Pero habrá que medir bien el rendimiento energético global de la biomasa.
It will, however, be necessary to keep a close eye on the overall energy yield of biomass.
Aplicación de la sostenibilidad de la pesca a través del rendimiento máximo sostenible (debate)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
Calcula el rendimiento anual de un valor que paga intereses al vencimiento.
Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.
rendimiento (aussi: salida, capacidad, producción, efecto útil)
volume_up
output {substantif}
Both output and method need improvement.
el rendimiento de esta máquina es de 40 unidades al día
the output of this machine is 40 units a day
Desde su creación en 1992, el mercado único ha incrementado el rendimiento de Europa en un 2 % y ha creado casi tres millones de nuevos empleos.
Since its inception in 1992 the single market has raised Europe's output by over 2% and created nearly three million new jobs.
rendimiento (aussi: producción)
volume_up
outturn {substantif}

2. Biologie

rendimiento
volume_up
output rate {substantif}

3. Informatique

rendimiento (aussi: capacidad de proceso)
volume_up
throughput {substantif}

4. Physique

rendimiento
volume_up
efficiency {substantif}
¿Aplica la Comisión los criterios de eficacia y rendimiento a estas agencias?
Does the Commission apply efficiency and performance criteria to these agencies?
Este rendimiento es necesario, para que se puedan alcanzar otros objetivos políticos.
Efficiency is necessary in order to achieve other political aims.
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.

Exemples d'usage pour « rendimiento » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHoy en día una red necesita cada vez más y más rendimiento, ya que hay cada vez
Since more and more applications are running over networks today, higher and higher
SpanishEn particular, debemos examinar cómo evaluamos el rendimiento de nuestros proyectos.
In particular, we should look at how we assess value for money from our projects.
SpanishLa puntuación básica es un buen indicador de cuál será el rendimiento general del equipo.
The base score is a good indicator of how your computer will perform generally.
SpanishMuchas de las empresas tienen problemas de rendimiento y se precisan reestructuraciones.
Many companies have problems of profitability and restructuring is necessary.
SpanishNo se ha demostrado ninguna relación entre la modificación genética y un mayor rendimiento.
No link has yet been demonstrated between genetic modification and higher yields.
SpanishEsta puntuación total es tan buena como la puntuación del componente de peor rendimiento.
This base score is only as good as your worst-performing component subscore.
SpanishLos constructores de autobuses han demostrado ya su rendimiento en materia de seguridad.
Bus manufacturers already demonstrate in fact their great capability in respect of safety.
SpanishHa hecho todo lo posible por cambiar y supera de lejos el rendimiento de los estadounidenses.
It has done everything to change and it out-performs the Americans by far.
SpanishEn segundo lugar, el seguimiento de la Comisión debe funcionar a pleno rendimiento.
Although it is realistic, it is also critical where necessary.
SpanishEn segundo lugar, el seguimiento de la Comisión debe funcionar a pleno rendimiento.
Secondly, monitoring by the Commission must be fully underway.
SpanishTambién apoyo el intento de avanzar hacia una política del máximo rendimiento sostenible.
I also commend the attempt to move towards a policy of achieving maximum sustainable yields.
SpanishEn la evaluación de los programas hay que tomar en cuenta el rendimiento económico de los mismos.
Programme evaluation should also pay attention to the programme's cost-effectiveness.
SpanishEn la evaluación de los programas hay que tomar en cuenta el rendimiento económico de los mismos.
Programme evaluation should also pay attention to the programme' s cost-effectiveness.
SpanishRara vez se potencia o se anima a mejorar a los alumnos de gran rendimiento académico.
High-achieving pupils are rarely being stretched or encouraged.
SpanishSin embargo, en algunos casos, es posible que haya diferencias de rendimiento.
or Installation choices for Windows Vista (64-bit) online.
SpanishEsto significa que tenemos muchos reactores vetustos que continúan funcionando a pleno rendimiento.
This means that we have a lot of aged reactors that continue to be in full operation.
SpanishHa hecho todo lo posible por cambiar y supera de lejos el rendimiento de los estadounidenses.
I wonder if we should not be looking again at our industrial policy.
SpanishPreferiría que fueran la calidad y los resultados de mi trabajo los que calificaran mi rendimiento.
I would prefer the quality and results of my work to determine how I work.
SpanishObtén mezclas por DSP de alto rendimiento y control de DAW en una consola ampliable de formato mediano.
Get powerful DSP mixing and DAW control in an expandable, mid-size digital console
SpanishSin embargo, esto no solo significa que gastar más equivalga a un mayor rendimiento.
Mr President, Commissioner, let me start by congratulating the rapporteur on the balance of his report.