« respecto a esto » traduction en anglais

ES

« respecto a esto » en anglais

ES respecto a esto
volume_up
{adverbe}

respecto a esto (aussi: a este respecto)
Con respecto a esto, no creo que haya dudas y es importante que el documento lo contemple.
I believe there are no doubts on this point, and it is important that the document should address it.
La primera es hacer como si nada hubiera ocurrido y comprobar con satisfacción que el Parlamento salió airoso respecto a esto o a aquello.
The first is to put a brave face on it, and to point with satisfaction to what Parliament has achieved.

Traductions similaires pour « respecto a esto » en anglais

respecto substantif
respectar substantif
English
A substantif
English
a substantif
English
a préposition
esto interjection
English
esto pronom
English
esto … interjection
English

Exemples d'usage pour « respecto a esto » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCon respecto a esto, el informe de progresos indica que sigue habiendo mucho por hacer.
On this matter, the progress report indicates that there is still much to do.
Spanish¿No deberíamos antes que nada, o quizás simultáneamente, hacer algo respecto a esto?
Should we not first, or perhaps at the same time, do something about this?
SpanishPor lo tanto honestamente creo que no debemos ser demasiado impacientes respecto a esto.
I therefore honestly believe that we should not be too anxious about this.
SpanishEs con respecto a esto que las democracias occidentales han de contraatacar.
It is on these issues that the western democracies must fight back.
SpanishEl equipo dirigido por el señor de Larosiere puede ser de gran ayuda con respecto a esto.
The team led by Jacques de Larosiere could help a lot in this respect.
SpanishCon respecto a esto, el Parlamento, evidentemente, permanecerá atento y se mostrará exigente.
Parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
SpanishRespecto a esto, como usted sabe, la Unión Europea es el mayor donante de ayuda al desarrollo.
In this respect, as you know, the European Union is the biggest donor of development aid.
SpanishCon respecto a esto estoy de acuerdo con las opiniones de la Sra. Kaufmann y la Sra.
In this respect, I endorse the views of Mrs Kaufmann and Mrs Frassoni.
SpanishLos consumidores no se comportan de manera diferente a las empresas con respecto a esto.
Consumers behave no differently to enterprises in this respect.
Spanish¿Por qué, cuando todos los países a nivel individual pueden optar por estar ausentes respecto a esto?
Why, when each individual country can opt to be absent with regard to these?
SpanishCon respecto a esto, lo repito, no podemos conformarnos con soluciones minimalistas.
I repeat: we cannot be content with minimalist solutions.
SpanishCon respecto a esto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es quien debe expresarse con claridad.
The United Nations Security Council must make a clear statement on this issue.
SpanishRespecto a esto sólo puedo sumarme enteramente a los puntos 16 y 17 del presente informe.
As far as that is concerned I can only agree wholeheartedly with paragraphs 16 and 17 of the report.
SpanishRespecto a esto, tengo muchas dudas relativas a la propuesta de la Comisión.
It is a policy that is still massively rewarding farmers and is detrimental to animals and the environment.
SpanishCon respecto a esto, pienso que se exageran las repercusiones presupuestarias de la ampliación.
In respect of this, I believe that the effect of enlargement on the budget is being exaggerated.
SpanishEl Tribunal de Justicia Europeo también tenía razón con respecto a esto.
The European Court of Justice was right about this, too.
SpanishCon respecto a esto, existe la crítica inevitable de qué hacer a la hora de ponerlos en práctica.
To that there is the inevitable criticism along the lines of ‘what about their implementation?’
SpanishTambién, respecto a esto, se ha hablado de comisiones de hasta un 4 por ciento efectivo o más.
In this context, charges of 4 % and above have been mentioned.
SpanishCon respecto a esto, existe la crítica inevitable de qué hacer a la hora de ponerlos en práctica.
To that there is the inevitable criticism along the lines of ‘ what about their implementation?’
SpanishTambién con respecto a esto último, pedimos a la Comisión que lleve a cabo una fuerte y enérgica iniciativa.
Here too, we are asking the Commission to be bold and positive in taking an initiative.