« retórico » traduction en anglais

ES

« retórico » en anglais

ES retórico
volume_up
{adjectif masculin}

retórico (aussi: retórica)
This should not be allowed to become just a rhetorical commitment.
También el diagnóstico, en estos papeles, suele ser correcto, retórico y grandilocuente.
The diagnosis given in these communications is also generally correct, rhetorical and grandiloquent.
None of this can be just a rhetorical exercise.

Synonymes espagnols de « retórico »

retórico

Exemples d'usage pour « retórico » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHasta cierto punto, ése ha sido un exceso retórico del Sr. Rapkay.
In a sense that was excessive rhetoric on the part of Mr Rapkay.
SpanishEsto es, primeramente, un ejercicio retórico adornado con un cumplido.
The nature of his address, though complimentary in tone, was that of a declamatory statement of intent.
SpanishEl texto tenía un alto contenido retórico pero adolecía de medidas prácticas.
SpanishMohammed Ali hace un momento de que ojalá no sea un pretexto retórico.
I agree with what Mr Mohammed Ali just said that we are not interested in just indulging in rhetoric.
SpanishEn este contexto, las incesantes solicitudes para que se establezca el diálogo social resultan ser un recurso retórico bastante surrealista.
In this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech.
SpanishUn bello ejercicio retórico basado en una inversión del razonamiento lógico, pero que no constituye en absoluto una respuesta razonada.
That is a fine piece of rhetoric based on a reversal of logic, but it is by no means a well-argued response.
SpanishLa cláusula no debe convertirse en un adorno retórico sin consecuencias, y el acuerdo no puede ser una absolución general del gobierno.
The clause must not remain an insignificant piece of rhetoric and the agreement must not be a general absolution for the government.
SpanishOtro sabio y retórico griego, Antifonte, advirtió también que las personas sometidas a actos de tortura solo dicen aquello que complace a sus torturadores.
Another Greek sage and rhetorician, Antiphontas, also said that people subjected to torture only say what pleases their torturers.
SpanishSeñor Presidente, mi agradecimiento no simple y retórico al ponente y voy a intentar precisar cuatro ideas, cuatro reflexiones que, a mi juicio, enriquecerían el informe.
Mr President, I should like to express more than the conventional expressions of gratitude to the rapporteur, and also to put forward four ideas that would, in my view, enrich the report.