« reubicar » traduction en anglais

ES

« reubicar » en anglais

ES reubicar
volume_up
{verbe}

1. général

Ya es hora de reubicar la producción de cultivos de proteínas vegetales.
It is time to relocate the production of plant protein crops.
Es aceptable reubicar o impedir la producción de acero, aluminio y cobre donde sea posible hacerlo.
It is acceptable to relocate or avoid the production of steel, aluminium and copper wherever it is possible to do so.
Obviamente, se les reubicaría en distintas partes del país a la espera de que se evaluase legalmente su situación.
They will, naturally, be relocated around the country pending legal examination of their case.

2. Amérique Latine

reubicar (aussi: asignar un nuevo destino a)
volume_up
to redeploy {v.t.} (staff)
Estos países han de ser capaces de restablecer de forma efectiva el Estado de Derecho y la seguridad, y de reubicar la autoridad estatal en las regiones más problemáticas.
They must be able to effectively re-establish the rule of law and security and redeploy state authority in the most sensitive regions.
reubicar (aussi: recolocar)

Exemples d'usage pour « reubicar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPuede ser necesario reubicar los fragmentos óseos en su lugar.
SpanishEn primer lugar creo que debemos reubicar la compatibilidad de los AAE con las normas de la OMC en la perspectiva correcta.
First of all, I think that we need to put the compatibility of EPAs with the rules of the WTO back into the right perspective.
SpanishSawicki dijo que la propuesta a reubicar la señal en un centro de seguridad interior provino del director del Auschwitz memorial museum, Piotr Cywinski.
Sawicki said the proposal to house the sign in a secure indoor center came from the Auschwitz memorial museum director Piotr Cywinski.