« reunificar » traduction en anglais

ES

« reunificar » en anglais

ES reunificar
volume_up
{verbe}

reunificar
Eran pocos los que creían en la posibilidad de reunificar Alemania.
Few people believed that it was possible to reunify Germany.
Luego está la migración para reunificar a una familia o huir de la persecución en el país de origen.
Then there is migration to reunify a family or to escape from persecution in the country of origin.
Ya es hora de poner fin a la división y de reunificar Chipre.
It is high time to end the division and reunify Cyprus.

Exemples d'usage pour « reunificar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishRecientemente se ha adoptado una directiva que permite reunificar familias con éxito.
A directive was issued recently which is successfully reuniting families.
Spanish¿Es esto reunificar y democratizar Europa?
SpanishPodría incluso decir que al reunificar Alemania, pusimos fin al nacionalismo descaminado de los pueblos europeos.
I could even say that by unifying Germany, we have put an end to the misguided nationalism of the European peoples.
SpanishEl señor Geremek, antiguo diputado de esta Cámara, comentó una vez, con toda la razón, que aún no hemos conseguido reunificar nuestros recuerdos.
Mr Geremek, a former Member of this House, quite correctly once commented that we have not yet achieved the reunification of our memories.
SpanishEstas cifras muestran cuán largo ha sido el camino que hemos recorrido, a lo largo del cual hemos conseguido reunificar un continente y compartir los mismos valores.
I have made this clarification because as it stands it is not clear, and so that it can be placed on record that it is an agreed position.
SpanishGracias a las acciones heroicas de los trabajadores de los astilleros navales polacos, que lucharon por reunificar Europa, hoy podemos reunirnos aquí todos juntos.
It is thanks to the heroic actions of Polish shipyard workers, who fought for a re-united Europe, that today we are able to meet here together.
SpanishDesde luego, dado que representa el fin del período colonial, hay que entender la satisfacción de China por su antigua meta de reunificar Hong Kong con la China continental.
As this represents the end of the colonial period one must understand the satisfaction in China with its long-term goal of reuniting Hong Kong with the mainland.
SpanishDebemos completar la transformación democrática de la República Democrática del Congo, y hacer lo que podamos para estabilizar el país; por ejemplo, hay que reunificar al ejército congoleño.
We must complete the democratic transformation of the Democratic Republic of Congo and do what we can to stabilise the country; the Congolese army must be reunified, for example.