« ronda final » traduction en anglais

ES

« ronda final » en anglais

ES ronda final
volume_up
{féminin}

1. Sports

ronda final (aussi: última ronda)
volume_up
final round {substantif}
He votado afirmativamente en la ronda final sobre el informe.
I have voted for the report in the final round of voting.
Tras esta ronda de negociaciones existe la siguiente constelación: nos ponemos en marcha con 10 países en la ronda final.
We are now entering the final round with ten countries.
Señorías, para la ronda final de las negociaciones necesitamos claridad ahora sobre con cuántos Estados podemos contar en Copenhague.
Honourable Members, we now need to clarify how many countries we can count on for the final round of negotiations in Copenhagen.

Exemples d'usage pour « ronda final » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn base a esto nos abstenemos de votar en la ronda final sobre el informe Parodi.
It is against this background that we abstained in the final vote on the Parodi report.
SpanishVoto en contra del informe en la ronda final haciendo referencia a lo anteriormente dicho.
In view of the above I am voting against the report in the final vote.
SpanishLa ronda final del GATT no concluyó hasta que la UE hubo ultimado su acuerdo sobre los plátanos.
The final GATT round was not concluded until the EU had finalised its agreement on bananas.
SpanishLas partes negociadores ni tan siquiera han llegado a abordar este tema en una ronda final de negociaciones.
The negotiating parties did not even get round to addressing that topic in a concluding round of negotiations.
SpanishLos abajo firmantes nos hemos abstenido en la ronda final.
SpanishEl informe tiene muchos méritos, pero hay tres cuestiones que hacen que no pueda votar en su favor en la ronda final:
The report has many merits, but there are three things which mean that I am unable to vote for it in the final voting:
SpanishPensamos que el informe contiene en su mayor parte unos puntos centrales, pero algunas de sus opiniones hacen que no podamos votar en su favor en la ronda final.
On the whole, we regard the report as containing important points, but certain clauses mean that in the final vote we are unable to support it.
SpanishPor tanto, he votado en contra de la investigación en el ámbito de la energía nuclear y de la energía de fusión, y a favor de los cuatro programas generales, como también haré en la ronda final.
I have therefore voted no to research into nuclear power and fusion energy, but yes to the four main programmes as in the final vote.
SpanishEn vista de esto, ¿ha examinado la Comisión este problema o ha impuesto determinadas condiciones a la República Checa en la ronda final de las negociaciones de adhesión?
With this in mind, I wonder if the Commission is discussing this problem or making special demands on the Czech Republic in connection with the accession negotiations?
SpanishEn vista de esto,¿ha examinado la Comisión este problema o ha impuesto determinadas condiciones a la República Checa en la ronda final de las negociaciones de adhesión?
Social workers and organisations monitoring the Czech Republic have raised the alarm over the large-scale sex trade in the border region between the Czech Republic and Germany.
SpanishLas enmiendas del Parlamento mejoran en parte la propuesta de la Comisión, pero puesto que persiste la orientación de principio, votaremos contra el informe Quisthoudt-Rowohl en la ronda final.
Parliament's amendments improve the Commission's proposal to an extent, but since the fundamental direction remains, we are voting against the Quisthoudt-Rowohl report in the final vote.