« súbdito » traduction en anglais

ES

« súbdito » en anglais

EN
ES

súbdito {adjectif masculin}

volume_up
súbdito (aussi: ciudadano, ciudadana, súbdita)
Los súbditos de la UE tampoco están a menudo enterados de cómo pueden ejercer de manera concreta este derecho en el Estado miembro donde residen.
EU citizens often are not aware of how they can exercise this right in the Member State in which they reside.
Pero no tengo problemas con las palabras "súbditos" y "ciudadanos".
But I have no difficulty with the words 'subjects' and 'citizens'.
Significa que el derecho de voto municipal para todos los súbditos de la UE debe ser instaurado por todos los Estados miembros; así pues, también por Bélgica.
This means that the right to vote in local elections should be introduced for all EU citizens by all Member States, including Belgium.
And we were simple and subject to all.
Mas los hermanos que son súbditos recuerden que, por Dios, negaron sus propias voluntades.
Brothers who are subject to authority must remember that they have surrendered their own wills for the sake of God.

Synonymes espagnols de « súbdito »

súbdito

Exemples d'usage pour « súbdito » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish¿Qué criterios se aplican para verificar que un país al que se envía un súbdito es seguro?
What criteria are applied in order to verify that a country to which a national is being returned is safe?
SpanishPero,¿porqué conceder a un argelino, por ejemplo, el derecho al voto en un Estado miembro, si un súbdito de ese Estado miembro no tiene derecho al voto en Argelia?
However, why grant an Algerian, for example, the right to vote in a Member State if a national of that Member State does not have the right to vote in Algeria?
SpanishPero, ¿porqué conceder a un argelino, por ejemplo, el derecho al voto en un Estado miembro, si un súbdito de ese Estado miembro no tiene derecho al voto en Argelia?
However, why grant an Algerian, for example, the right to vote in a Member State if a national of that Member State does not have the right to vote in Algeria?
SpanishY, una vez que ha llegado a ese país, este súbdito ya no puede volver a circular por el Espacio Schengen hasta que no haya obtenido lo que se denomina un permiso de residencia definitivo.
Following their arrival in this country, third-country nationals cannot travel any further within the Schengen area until they have obtained what is called a residence permit.
SpanishAdemás, una zona del país del que es súbdito su Señoría, el País Vasco, ha promulgado recientemente disposiciones con las que se pretende limitar el tráfico de camiones en domingos y festivos.
Also, one area of the honourable Member's own country - the Basque country - has recently adopted provisions aimed at limiting goods traffic on Sundays and public holidays.