« súbita » traduction en anglais

ES

« súbita » en anglais

volume_up
súbita {adj. f.}
EN

ES súbita
volume_up
{adjectif féminin}

súbita (aussi: fulminante, súbito, repentino, abrupto)
volume_up
sudden {adj.}
La súbita llegada de miles de inmigrantes a la pequeña isla de Lampedusa es algo excepcional.
The sudden arrival of thousands of migrants on the small Italian island of Lampedusa is an exceptional event.
Además, los IFD aumentan significativamente la muerte de causa cardíaca, la muerte súbita, las arritmias y los vértigos.
In addition, PDIs significantly increase cardiac death, sudden death, arrhythmias and vertigos.
sudden infant death syndrome

Exemples d'usage pour « súbita » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNo quiso tener en cuenta el alza súbita de los precios mundiales, ni la especulación en la bolsa de Chicago, donde los fondos de pensión jugaban con los cereales.
It does not want to take into account the explosion in world prices, the speculation on the Chicago stock exchange, or the pension funds playing around with cereals.
SpanishLa entrada en vigor del euro, al añadir una súbita transparencia al Mercado Interior, va a hacer inevitable que se adopten medidas de gran aproximación entre los diversos sistemas fiscales.
When the euro comes into force and the internal market is suddenly wide open, some major measures will inevitably have to be taken to bring the various tax systems closer together.
SpanishEl euro ha salido airoso de esta fase difícil y, a pesar de la llamativa erosión súbita, no ha llegado a producirse una crisis económica mundial ni tampoco una crisis monetaria en Europa.
The euro has proved itself in this difficult stage, and the erosion of its value, albeit striking and shocking, has not resulted in a global economic crisis or in a monetary crisis in Europe.