ES sacudirse
volume_up
{verbe}

1. général

sacudirse (aussi: agitarse)
volume_up
to flap {v.int.} (sail, curtain)
sacudirse
volume_up
to joggle {v.int.}
sacudirse (aussi: estremecerse)
volume_up
to rock {v.int.} (violently)
sacudirse (aussi: agitarse, dar bandazos)
volume_up
to toss {v.int.} (be flung about)

2. "apartar de sí"

sacudirse

3. familier

sacudirse (aussi: eludir)
volume_up
to dodge {v.t.} (pursuer)

Exemples d'usage pour « sacudirse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishempezó a sacudirse en la pista
SpanishEuropa no será capaz, al menos a corto plazo, de sacudirse su dependencia de los países extranjeros en lo tocante al abastecimiento de energía.
Europe will not be able, at least in the short term, to rid itself of its dependence on countries outside Europe for its energy supplies.
SpanishTodo el mundo en esta Asamblea, ayer y esta mañana, ha estado intentando desesperadamente sacudirse la responsabilidad por lo que ocurrió aquí ayer.
Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.
SpanishEn definitiva, este Parlamento debiera sacudirse todo eso y mostrar que representa realmente a los torturados pueblos de los centros urbanos de la Unión Europea.
Let this Parliament at last rise above these syndromes and let it show that it truly represents the tormented people in the urban centres of the European Union.