« secretaria » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous secretaría, secretar
ES

« secretaria » en anglais

ES secretaria
volume_up
{féminin}

1. général

secretaria (aussi: secretaría, secretariado)
volume_up
secretariat {substantif}
La Secretaría, que se ubicará en Barcelona, promoverá los proyectos.
The secretariat, which will be located in Barcelona, will promote the projects.
Esto será realizado por la Secretaría general para la Formación y los Estudios.
This will be put into effect by the General Secretariat for Formation and Studies.
La culpa no es de la secretaría parlamentaria; desgraciadamente, es culpa mia.
That is not a fault of the parliamentary secretariat; unfortunately it is my mistake.
secretaria (aussi: secretario, conselleiro, conseller, relator)
volume_up
secretary {substantif}
La Secretaria me ha garantizado que estas medidas serán revisadas con carácter de urgencia.
I was reassured by the Secretary that these measures will be reviewed urgently.
Saludamos los esfuerzos del Presidente Clinton y de la Secretaria de Estado, Sra.
We welcome the efforts of President Clinton and Secretary of State Albright.
Head Secretary, in charge of secretarial work

2. Politique

secretaria (aussi: ministra, secretario, consejero)
volume_up
minister {substantif}
Minister of the Interior
Minister of Agriculture
secretaria (aussi: ministra, secretario, ministro)
volume_up
secretary of state {substantif} (in UK)
Saludamos los esfuerzos del Presidente Clinton y de la Secretaria de Estado, Sra.
We welcome the efforts of President Clinton and Secretary of State Albright.
La Secretaría de Estado está presidida por un Cardenal que recibe el título de Secretario de Estado.
The Secretariat of State is presided over by a Cardinal who assumes the title of Secretary of State.
Eso se ha logrado en los Países Bajos gracias a los esfuerzos de la Secretaria de Estado Verstand.
This actually happened in the Netherlands, not least thanks to the efforts of Secretary of State Verstand.

3. Affaires

secretaria (aussi: secretario)
volume_up
registrar {substantif}
Si se volviera a dar el caso, habría que indicarlo a la secretaría antes de la votación.
If such an event were to occur again, it should be pointed out to the registrar before the vote.

Exemples d'usage pour « secretaria » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa creación de una secretaría europea de hacienda común es una decisión política.
The creation of a European common treasury is a political decision.
SpanishAhora bien, la Comisión de Peticiones sólo cuenta con personal administrativo y de secretaría.
However, the Committee on Petitions has only administrative and secretarial support.
SpanishEsta función implicaría potenciar la secretaría de los países ACP.
Such a function would entail an upgrading of the secretarial capabilities of the ACP side.
SpanishDe forma conjunta se ha ido desarrollando un diálogo regular con la Secretaría de la NEPAD.
The Commission is committed to supporting pan-African initiatives.
SpanishLa secretaría anda muy escasa de personal, aunque debo rendir tributo a sus empleados.
Only this way can we be sure to build a Europe for citizens and with them, rather than without them.
SpanishY una última observación final: los servicios de secretaría deben estar mejor dotados en el futuro.
And one final point: the secretariats must be better equipped in future.
SpanishLa secretaría de la iniciativa corre a cargo de la Comisión.
The OECD discusses guidelines for officially supported export credits.
SpanishExtraordinarios, en un organismo distinto de la Secretaría de
Extraordinary Ecclesiastical Affairs, into a body distinct from the
SpanishEs el incremento de 1000 euros mensuales de los gastos de secretaría para cada diputado al Parlamento Europeo.
This is the increase by EUR 1 000 per month in the secretarial expenses for each MEP.
SpanishPara presentar en modo general este tema sinodal, la Secretaría
To present this synodal topic in a general way, the General
SpanishLa secretaría del Comité de Vigilancia tiene que ser totalmente independiente de la Comisión.
Even if a case has been forwarded to OLAF, that does not release the Commission from its obligation to act.
SpanishDesde mi punto de vista, Alemania debería tomar la iniciativa y apostar por una secretaría europea de hacienda común.
In my opinion, Germany should lead now and move towards a common European treasury.
SpanishSecretaria de Dirección.
Consultant in organizational communications, in charge of volunteers Ms. Louise St-HILAIRE.
SpanishHay que subrayar plenamente muchas de las cosas que la Secretaria de Estado, la señora Ferrero-Waldner, ha dicho.
Much of what Mrs Ferrero-Waldner has said can be fully endorsed.
Spanishsiempre puedo trabajar como secretaria si fuera necesario
SpanishLas principales tareas de la Secretaría Común son las siguientes:
SpanishCon la Constitución Apostólica Non debet reprehensibile, del 31 de diciembre de 1487, fue instituida la Secretaria
century. The Apostolic Constitution Non Debet Reprehensibile of 31
SpanishQuiero terminar dando las gracias a la secretaría de mi Comisión y a mis colaboradores, por el mucho trabajo realizado.
I would like to conclude by thanking my committee and my colleagues for all the work which has been done.
SpanishSecretaría de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte
SpanishPara nuestro Grupo, la evaluación del uso de la indemnización de secretaría que solicita el informe Maňka es crucial.
For our group, the evaluation of the use of the secretarial allowance as asked for in the Maňka report is crucial.