« ser humano » traduction en anglais

ES

« ser humano » en anglais

ES ser humano
volume_up
{masculin}

ser humano (aussi: humano)
volume_up
human being {substantif}
La segunda pregunta es la siguiente: "El ser humano tiene prioridad, pero ¿qué es el ser humano?"
The second question is as follows: 'The human being takes precedence, but what is a human being?'
Ningún ser humano puede callar ante esa violencia inaudita.
No human being can remain silent in the presence of this inconceivable violence.
El amor es por tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano.
Love is therefore the fundamental and innate vocation of every human being.
ser humano
volume_up
human {substantif}
Ningún ser humano puede callar ante esa violencia inaudita.
No human being can remain silent in the presence of this inconceivable violence.
Por ejemplo: de un óvulo humano fecundado sólo puede resultar un ser humano y nada más.
For example, a fertilised human egg cell can only become a human being and nothing else.
El amor es por tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano.
Love is therefore the fundamental and innate vocation of every human being.

Traductions similaires pour « ser humano » en anglais

ser substantif
ser verbe
humano substantif
humano adjectif

Exemples d'usage pour « ser humano » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishes Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
SpanishEl ministerio de los curas obreros es un ministerio de liberación del ser humano.
The minister of the working priests is minister of liberation of the persons.
SpanishUna vez más queda confirmada una visión pesimista y harto negativa del ser humano.
Once again there seem to be no grounds for an optimistic view of humanity.
Spanish¿Dónde pasa un ser humano los años más importantes para su proceso de socialización?
Where does a person spend the most important years of the social integration process?
Spanishtodo ser humano pueda sobrevivir, sino también que pueda vivir en condiciones
be able to survive, but that he should be able to live in just and worthy
SpanishAuschwitz, el horror, el que mostró lo peor de que es capaz el ser humano.
The horror of Auschwitz, the that demonstrated the worst that mankind is capable of.
SpanishSin embargo, la especificidad y la singularidad de la vida no comienza en el ser humano.
But the individual and unique quality of life does not just begin with humans.
Spanishley que no respete el derecho a la vida del ser humano —desde la concepción
Hence a law which does not respect the right to life - from conception to
SpanishDespués de todo, el ser humano ha vivido siempre en épocas de continuo cambio climático.
After all, humankind has always been living in a time of continuous climatic change.
SpanishJugar es inherente al ser humano. Favorece la salud y hace sentirse bien.
After all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
SpanishMe parecía una idea utópica, que venía dada por una visión optimista del ser humano.
It has always struck me as a utopian concept prompted by an optimistic view of humanity.
SpanishPienso en los lugares donde el ser humano es ofendido y humillado, maltratado y explotado.
I think of the places where man is insulted and humiliated, downtrodden and exploited.
SpanishEs una expresión de la vida del ser humano, de los grupos y de los pueblos.
It is the expression of the lives of individuals, groups and peoples.
SpanishRecordemos que la fiebre aftosa, que afecta al ganado, no es peligrosa para el ser humano.
We must remember that the foot and mouth that affects livestock is not dangerous to man.
SpanishEl capitalismo liberal es perverso ¡Deja tan poco espacio para el ser humano!
The capitalism of a free-market is a perverted system that does not care much about the people.
SpanishNo se puede admitir que el ser humano tenga un poder tan amplio sobre otro ser humano.
We cannot allow man to have such great power over his fellow man.
SpanishEsta ha sido una crisis creada por el ser humano y si erradicamos las causas daremos con la solución.
This was a man-made crisis and if we remove the causes of it we will find a way out.
SpanishEn efecto, el ser humano ha creado las zonas húmedas para ser explotadas, valorizadas y habitadas por él.
The wetlands were indeed created by man for him to exploit, enhance and inhabit.
SpanishEn lo íntimo de su corazón, el ser humano pide sentido y pide amor.
In the depth of his heart, he asks for meaning, he yearns for love.
SpanishDebemos reducir los ensayos con animales, pero no debemos considerar al ser humano como alternativa.
We must reduce animal testing, but humans are still not to be seen as the alternative.