« ser libre » traduction en anglais

ES

« ser libre » en anglais

ES

ser libre {verbe}

volume_up
A person dependent on drugs can never be free to exercise such control.
This institution is itself capable of being free and democratic.
Los húngaros sabemos por experiencia que ser libre es lo mismo que no tener miedo.
We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.

Exemples d'usage pour « ser libre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

SpanishLa identidad cultural de Europa no puede ser sacrificada por el libre mercado.
Europe's cultural identity must not be left to the mercy of the free market.
SpanishEn ningún caso puede ser la libre circulación de traficantes y salteadores.
Under no circumstances can it mean the free movement of traffickers and criminals.
SpanishNuestra prioridad fundamental debería ser facilitar una votación libre y democrática.
It should be our top priority to facilitate a free and democratic ballot.
SpanishLa razón es simple: el principio en juego debería ser el libre comercio, no las cuotas.
The reason is straightforward: the principle at stake here should be free trade, not quotas.
SpanishLa UE no solo tiene que ser un espacio de libre circulación de capitales, productos y servicios.
The EU must not only be an area of free movement of capital, products and services.
SpanishNuestra prioridad fundamental debería ser facilitar una votación libre y democrática.
We all agree that it is about time to support the activities of the democratic force in Belarus.
SpanishSi no lo hacemos, ¿cómo podrá el comercio, y el mundo, ser más libre?
If we do not do so, how can trade, and indeed the world, become freer?
SpanishLos húngaros sabemos por experiencia que ser libre es lo mismo que no tener miedo.
We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.
SpanishSi queremos que el comercio mundial sea más justo, nuestro primer objetivo ha de ser que sea más libre.
If we want world trade to be fairer, our foremost aim should be to make it freer.
SpanishQueremos que a un violador o a un asesino no le resulte posible atravesar una frontera y ser libre.
We want a rapist or murderer to be unable to cross a border and be free.
SpanishChina sigue sin ser un mercado libre, sino que es más bien un mercado mixto y una economía dirigida.
China is still not a free but rather a mixed market and planned economy.
SpanishSe quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.
Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.
SpanishLos húngaros sabemos por experiencia que ser libre es lo mismo que no tener miedo.
Commissioner, You established the Conciliation Committee responsible for consulting with religious communities.
SpanishEn 1989, la localidad transilvana de Temesvár (Timişoara) llegó a ser la primera ciudad libre de Rumanía.
In 1989, the Transylvanian city of Temesvár (Timişoara) became Romania's first free city.
SpanishDebemos estar libres de peligros, sí, pero, en este caso, sin ahogar la producción que ha de ser libre.
We must indeed be safe but we must not stifle production, in this case, which has to be free.
SpanishNuestro objetivo aquí en el Parlamento y en los Estados miembros tiene que ser una sociedad libre de narcóticos.
Our objective here in Parliament and in the Member States must be a drug-free society.
SpanishUna persona drogodependiente nunca puede ser libre.
A person dependent on drugs can never be free to exercise such control.
Spanish” Él respondió: “¡Dios me libre de ser tan ignorante!
" Said he, "I seek refuge with Allah from being one of the unwise.
SpanishEn este sentido, debería también ser posible el tráfico libre de medios de transporte de mercancías peligrosas.
In this sense the free passage of vehicles transporting dangerous goods should be possible.
SpanishSi las autoridades mundiales no actúan, la Unión Europea tiene que ser libre de introducir su propio mecanismo.
If the global authorities will not act, then the EU must be free to introduce its own scheme.

Traductions similaires pour « ser libre » en anglais

ser verbe
ser substantif
libre adjectif
libre substantif
English