« serrar » traduction en anglais

ES

« serrar » en anglais

ES serrar
volume_up
[serrando|serrado] {verbe}

serrar (aussi: serruchar)
Con estos proyectos, la UE corre el grave peligro de serrar la rama en la que está sentada y pone en juego su competitividad y su prosperidad.
With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity.
En Sierra Leona vi grandes carteles en las calles y en las plazas con un mensaje directo:¡El SIDA mata!
In Sierra Leone I saw large posters on streets and squares with the blunt message: Aids kills!
Según el Consejo, la Comisión y algunos colegas, parece ser que una buena sierra circular es más desagradable que oír a Tchaikovski.
According to the Council, the Commission and a number of fellow MEPs, being subjected to the noise of a hefty circular saw is actually worse than Tchaikovsky.
serrar (aussi: aserrar, laminar, batanar, abatanar)
volume_up
to mill [milled|milled] {v.t.} (process)

Synonymes espagnols de « serrar »

serrar
Spanish

Exemples d'usage pour « serrar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishÉsta es una manera sumamente peligrosa de serrar el puente más importante tenemos.
This represents a very, very dangerous threat capable of undermining its very foundations.
SpanishCon estos proyectos, la UE corre el grave peligro de serrar la rama en la que está sentada y pone en juego su competitividad y su prosperidad.
With these projects the EU is very much in danger of sawing off the branch it is sitting on and risking its competitiveness and prosperity.