« sin cerrar » traduction en anglais

ES

« sin cerrar » en anglais

ES sin cerrar
volume_up
{adjectif}

sin cerrar

Exemples d'usage pour « sin cerrar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, sin duda, no vale cerrar los ojos y seguir adelante.
Mr President, Mr Commissioner, shutting our eyes is not going to achieve anything.
SpanishPodemos apretarnos el cinturón sin cerrar los ojos ante los retos compartidos.
We can tighten belts without closing our eyes to common challenges.
SpanishSin embargo, no debemos cerrar los ojos ante los problemas a que nos enfrentamos.
As the Commissioner pointed out, we must also do a lot of work on developing the social dialogue.
SpanishCerrar Sangatte sin cerrar las fronteras es evidentemente incoherente, absurdo e ineficaz.
Closing Sangatte without closing borders is obviously inconsistent, absurd and ineffective.
SpanishAplica los valores seleccionados o modificados sin cerrar el diálogo.
Applies the modified or selected values without closing the dialog.
SpanishDebemos ser muy prudentes para no cerrar fronteras sin haber realizado un profundo análisis previo.
We must be careful not to close our borders before we have conducted thorough analyses.
SpanishSi quita un disco de la grabadora sin cerrar la sesión de disco, puede cerrarla más adelante.
If you remove a disc from your burner without closing the disc session, you can close it later on.
SpanishSi quita un disco del equipo sin cerrar la sesión de disco, podrá cerrarla más adelante.
If you remove a disc from your computer without closing the disc session, you can close it at a later time.
SpanishEl documento le muestra cada una de las modificaciones directamente, sin que sea preciso cerrar el AutoPiloto.
The document shows you the changes directly, without your having to close the AutoPilot.
SpanishLa experiencia demuestra que es imposible achicar el agua de una habitación encharcada sin cerrar los grifos.
Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.
SpanishUtilice la barra de direcciones para desplazarse a una carpeta diferente sin cerrar la ventana de la carpeta actual.
Use the Address bar to navigate to a different folder without closing the current folder window.
SpanishSin embargo, en caso de rechazo de la concesión de la aprobación de la gestión, hay que cerrar sin duda las cuentas del ejercicio.
However, if discharge is refused, the accounts for that financial year need to be closed.
SpanishCambiar de usuario en el equipo sin cerrar sesión
SpanishEl Cambio rápido de usuario es una forma de cambiar de usuario en un equipo sin cerrar los programas y los archivos primero.
Fast User Switching is a way to change users on a computer without closing programs and files first.
SpanishSin embargo, no podemos cerrar las cuentas.
SpanishUtilice los botones Atrás y Adelante para desplazarse a otras carpetas que ya haya abierto sin cerrar la ventana actual.
Use the Back and Forward buttons to navigate to other folders you have already opened without closing the current window.
SpanishSi tiene más de una cuenta de usuario en su equipo, puede cambiar a otra cuenta de usuario sin necesidad de cerrar la sesión o los programas.
When your computer is protected with a password, only someone who knows the password can log on to it.
SpanishCambiar de usuario sin cerrar la sesión
SpanishLa posibilidad de cambiar a una cuenta de usuario diferente sin tener que cerrar sesión ni cerrar programas y archivos se denomina Cambio rápido de usuario.
The ability to switch to a different user account without logging off or closing programs and files is called Fast User Switching.
SpanishEsta Directiva permitirá que las industrias sigan innovando y controlen sus emisiones de forma más eficaz, sin necesidad de cerrar ninguna instalación.
This directive will allow industries to continue innovating and to control their emissions more effectively, without forcing any plant closures.