« sin dejar de ser » traduction en anglais

ES

« sin dejar de ser » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « sin dejar de ser » employé en contexte.

Exemples d'usage pour « sin dejar de ser » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEsta vez, vamos a Cancún con objetivos mucho más realistas, sin dejar de ser ambiciosos.
This time, we are leaving for Cancún with much more realistic, yet still ambitious, objectives.
SpanishEl proyecto del Consejo es equilibrado sin dejar de ser ambicioso.
The Council's draft is balanced, while still being ambitious.
SpanishYa empezó, esta mañana, a darnos este mensaje optimista, sin dejar de ser realista.
You have already begun, this morning, to send out this optimistic message, without ignoring the reality of the situation.
SpanishSe trata de formas flexibles sin dejar de ser equivalentes.
SpanishEl diseño quiso capturar la belleza de la arquitectura tradicional Tailandesa sin dejar de ser contemporáneo.
The design brief was to capture the beauty of traditional Thai architecture while remaining contemporary.
SpanishPor lo cual, este pueblo, sin dejar de ser uno y único, debe
SpanishSin dejar de ser realistas, esperamos que mejoren la estructura de la Agencia, así como la coordinación y la determinación en sus actividades.
Realistically we expect an improvement in the Agency's structure, better coordination and more determined operations.
SpanishLa Unión Europea ha demostrado que puede ser severa con el terrorismo sin dejar de ser fiel a sus tratados y a los valores en los que se basan.
The European Union has shown that it can be tough on terrorism and still be true to its treaties and to the values which underpin them.
SpanishSeñor Presidente, si definíamos el presupuesto de 1997 como el de la austeridad, el de 1998, sin dejar de ser austero, podríamos definirlo como el del consenso.
Mr President, if the 1997 budget was known as the budget of austerity, then the 1998 budget, while still austere, could be termed the budget of consensus.
SpanishSin dejar de ser consciente de la necesidad de respetar los secretos comerciales, naturalmente -a veces abordamos áreas que podrían ser delicadas-, nos gustaría pedir más información.
While conscious of the need to respect trade secrets, naturally - we sometimes address areas that could be sensitive - we would like to request further information.

Autres mots

Spanish
  • sin dejar de ser