« sin demasiados » traduction en anglais

ES

« sin demasiados » en anglais

Consultez les phrases d'usage pour voir « sin demasiados » employé en contexte.

Traductions similaires pour « sin demasiados » en anglais

sin
sin préposition
demasiados adjectif
English
demasiado adjectif
English
demasiado adverbe
demasiado
English

Exemples d'usage pour « sin demasiados » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAl mismo tiempo, debe ser fácil de leer, sin demasiados tecnicismos.
At the same time, it should be easy to read, without too much technical jargon.
SpanishVamos a tener unas carreteras a un coste enorme, y sin crear demasiados empleos.
We construct a motorway at enormous cost but without creating an especially large number of jobs.
SpanishEn mi opinión, se trata de mejoras fundamentales que pueden ser incorporadas sin demasiados problemas.
I think they are essential improvements which can be incorporated.
SpanishLos turistas comprenden una normativa clara y lo que desean es poder viajar con facilidad y sin demasiados problemas.
Tourists want clear arrangements so that they can travel simply and without too much hassle.
SpanishDemasiados programas sin ver podrían ocupar espacio en disco disponible y ser la causa de que no se graben futuras grabaciones.
It might be because the hard disk space selected in Recorder Storage is full.
SpanishPermítanme exponer brevemente, sin entrar en demasiados detalles, la importancia del Objetivo 3.
Without going into too much detail, perhaps I might be permitted to discuss briefly the importance of Objective 3.
Spanishllegamos sin demasiados problemas
Spanishsin entrar en demasiados detalles innecesarios
SpanishSin embargo, ¿son demasiados ambiciosos? ¿Podrán los Estados miembros, especialmente los que se han adherido recientemente, cumplir estos rigurosos requisitos?
Are they too ambitious, though, and can the Member States, especially the new ones, manage to meet the rigorous requirements?
SpanishEsta directiva está sobre la mesa del Parlamento desde hace demasiados años, sin embargo, es una directiva justa que tiene que ser aprobada sin más dilación.
This directive has been before the European Parliament for too many years, and is a fair directive which will be approved, without wasting any more time.
SpanishPor consiguiente, podemos estar seguros de que el proceso de ratificación de la Convención de Aarhus en su conjunto avanzará en la Comunidad sin demasiados retrasos.
We can therefore be confident that the ratification process of the Århus Convention on the whole will make headway in the Community without undue delay.
Spanish   Señor Presidente, señor Comisario, es triste, pero debemos hacer frente a la realidad de que tenemos en nuestras carreteras demasiados conductores sin una cobertura de seguro suficiente.
I would like to state once again, therefore, that this proposal is closer to reality than the extremely high amounts initially formulated.
Spanish   Señor Presidente, señor Comisario, es triste, pero debemos hacer frente a la realidad de que tenemos en nuestras carreteras demasiados conductores sin una cobertura de seguro suficiente.
   Mr President, Commissioner, it is a sad fact, but we must face up to the reality that there are far too many drivers on our roads without sufficient insurance.
SpanishLa Unión Económica y Monetaria se enfrenta por consiguiente a demasiados problemas sin solución, y se arriesga a convertirse en un objetivo político alejado de la realidad social y económica.
Economic and monetary union thus faces far too many unsolved problems and risks becoming a political owngoal, far removed from the real world and economic realities.
SpanishNo han pasado tampoco demasiados años, sin embargo, ahora tenemos la oportunidad de elaborar un estatuto y de agradecerle por que ha contribuido con el Sr.
That was not so many years ago, but now we have the opportunity to take stock, as it were, and to thank you for having helped, together with Mr Hänsch, to clean up this kind of waste.

Autres mots

Spanish
  • sin demasiados