« sobre » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous sobrar
ES

« sobre » en anglais

volume_up
sobre {prép.}

ES sobre
volume_up
{masculin}

1. général

sobre
volume_up
envelope {substantif}
Seleccione aquí la posició y el formato para el campo del remitente en el sobre.
Select the position and the format for the sender field on the envelope.
El sobre se colocará en la bandeja de la impresora a la izquierda y horizontalmente.
Insert the envelope horizontally at the left in the printer tray.
Aunque tal vez sepamos qué contiene el sobre financiero, con eso no basta.
While we might know what is in the financial envelope, it is not good enough.

2. Amérique Latine

sobre
volume_up
clutch bag {substantif}

Exemples d'usage pour « sobre » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
The first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
SpanishLa votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.
Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
SpanishEs decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
In other words, it concerns substances on which information is already available.
SpanishSólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
SpanishQuiero llamar la atención, en particular, sobre los países menos desarrollados.
I would especially like to stress the position of the least developed countries.
SpanishLa Comisión también realiza consultas públicas sobre sus proyectos legislativos.
The Commission also carries out public consultations on its legislative plans.
SpanishLos debates sobre la ampliación en el Parlamento Europeo tienen mucha importancia.
The European Parliament's debates on enlargement have an important role to play.
SpanishEstamos discutiendo esto con ocasión de las medidas sobre el blanqueo de dinero.
We are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
SpanishPero es evidente que nos preocupa ver resultados más tangibles sobre el terreno.
We are clearly concerned, however, to see more tangible results on the ground.
SpanishEso era lo que esperábamos de esta Comunicación de la Comisión sobre el turismo.
That was the expectation that we had for this Commission communication on tourism.
SpanishLas autoridades deben aplicar estas directivas de forma eficaz sobre el terreno.
Those directives must be applied effectively on the ground by the authorities.
SpanishEste debate se ha mantenido en el marco del Libro Verde sobre política marítima.
We have been conducting this debate as part of the Green Paper on maritime policy.
SpanishLa segunda prioridad es la aplicación del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
The second priority is the implementation of the Pact on Immigration and Asylum.
SpanishPor tanto, expondré en detalle la posición de la Comisión sobre las enmiendas.
I shall therefore explain in detail the Commission’s position on the amendments.
Spanish- promover el plurilingüismo, sobre todo en las asambleas parlamentarias ACP-UE.
- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
SpanishTodos sabemos que el sector ha ejercido una enorme presión sobre esta normativa.
We all know there has been massive industry pressure on this piece of legislation.
SpanishTambién es esencial para la legitimidad interna de la decisión sobre el estatuto.
It is also essential for the internal legitimacy of the decision on the status.
SpanishSobre todo debemos descartar la pesca ilegal y proteger las especies amenazadas.
Above all we must rule out illegal fishing and protect those species under threat.
SpanishPor ello es preciso consultarles sobre el establecimiento de nuevas directrices.
That is why they must all be consulted on the establishment of further guidelines.
Spanish– Yasmine Boudjenah, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Nigeria (B5-0213/2004).
– Yasmine Boudjenah, on behalf of the GUE/NGL Group, on Nigeria (B5-0213/2004).